А воз и ныне там in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: А воз и ныне там

Übersetzung 1 - 50 von 488 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. А воз и ныне там.	Es tut sich nichts.
Teilweise Übereinstimmung
	и там и тут `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	не просто ..., а ещё и	nicht einfach ..., sondern auch noch
	биол. ныне существующий `{adj}`	rezent
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[теперь]`	jetzt
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[теперь]`	nun
	воз `{м}`	Fuder `{n}` `[Ladung,` `große` `Menge]`
	ныне `[нареч.]` `[разг.]` `[сегодня]`	heute `[an` `diesem` `Tage]`
	воз `{м}` `[повозка]`	beladenes Fuhrwerk `{n}`
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[в` `настоящее` `время]`	derzeit
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[в` `настоящее` `время]`	heutzutage
	и так далее <и т. д.>	et cetera <etc.> `[usw.]`
	и так далее <и т. д.>	und so fort <usf.>
	и так далее `{adv}` <и т. д.>	und so weiter <usw.>
	и тому подобное <и т. п.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	и тому подобное <и т.п.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	ныне `{adv}` `[нареч.]` `[возв.]` `[в` `настоящее` `время]`	heute `[in` `der` `gegenwärtigen` `Zeit]`
	мед. пол. Всемирная организация `{ж}` здравоохранения <ВОЗ>	Weltgesundheitsorganisation `{f}` <WHO>
	воз `{м}` `[+gen.]` `[разг.]` `[большое` `количество]`	eine Menge `[ugs.]`
	там `{adv}`	da
	там	da drüben
	там `{adv}`	dort
	там `{adv}`	drüben
	вон там `{adv}`	dort drüben
	Кто там?	Wer ist da?
	там внизу `{adv}`	drunten `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	Unverified там наверху `{adv}`	droben
	Там грипп свирепствует.	Dort grassiert die Grippe.
	идиом. Там живут впроголодь.	Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
	идиом. Там был пир горой.	Dort ging es hoch her. `[ugs.]`
	Молока там хоть залейся. `[разг.]`	Milch gibt es dort im Überfluss.
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	Unverified Линия подписи (там где расписываются)	Unterschriftenzeile `{f}`
	послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	лит. F Там, где в дымке холмы `[Кадзуо` `Исигуро]`	Damals in Nagasaki `[Kazuo` `Ishiguro]`
	спец. там же `{adv}` `[особ.` `при` `цитировании` `в` `научных` `работах]`	ebenda <ebd.>
	а `{conj}`	aber
	идиом. Там стои́т дым коромыслом. `[разг.]` `[о` `большой` `суете,` `суматохе,` `веселье]`	Da geht es hoch her. `[ugs.]`
	а именно `{adv}`	nämlich
	муз. а капелла `{adv}`	a cappella
	а скорее `{adv}`	sondern eher
	а также `{conj}`	sowie `[und` `auch]`
	а то `{adv}`	andernfalls
	а то `{adv}`	sonst
	а точнее `{adv}`	und zwar <u.z.>
	а-ля `{prep}`	à la
	а `{conj}` `[после` `отрицания]`	sondern
	а `{conj}` `[противительный,` `соединительный]`	und

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%90+%D0%B2%D0%BE%D0%B7+%D0%B8+%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%BC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten