|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: У них было семеро детей
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

У них было семеро детей in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: У них было семеро детей

Übersetzung 1 - 50 von 241  >>

RussischDeutsch
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
Teilweise Übereinstimmung
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
У меня было дурное предчувствие.Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
У меня было дурное предчувствие.Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
лит. F Волк и семеро козлят [братья Гримм]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
ради них {adv}ihretwegen [ihnen zuliebe]
среди них {pron} {adv}darunter
из-за них {adv}ihretwegen [wegen ihnen]
любящий детей {adj}kinderlieb
иметь детей {verb}Kinder haben
мед. болезни {мн} детейKinderkrankheiten {pl}
воспитание {с} детейKindererziehung {f}
группа {ж} детейKindergruppe {f} [eine Gruppe von Kindern]
защита {ж} детейKinderschutz {m}
кормление {с} детейKinderernährung {f}
право убийство {с} детейKindermord {m}
ориентированный на детей {adj}kinderfreundlich
подходящий для детей {adj}kindgerecht
построить детей парами {verb}die Kinder paarweise aufstellen
растлитель {м} детей [книжн.]Kinderschänder {m}
народить пятерых детей {verb} [разг.]fünf Kinder gebären
библио. изд. книга {ж} для детейKinderbuch {n}
ист. крестовый поход {м} детейKinderkreuzzug {m}
муз. опера {ж} для детейKinderoper {f}
фильм фильм {м} для детейKinderfilm {m}
отправить детей в школу {verb}die Kinder zur Schule schicken
развести детей по домам {verb}die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
желание {с} иметь ребёнка / детейKinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Им было обидно.Es kränkte sie.
Их было двое.Sie waren zu zweit.
Их было шестеро.Sie waren zu sechst.
как (было) доказано {adv}nachweislich
Это было давно.Es ist lange her.
оставить как было {verb}unverändert lassen
право налоговая льгота {ж} при наличии ребёнка / детейKinderfreibetrag {m}
Хле́ба было вволю. [разг.]Brot gab es reichlich.
Было десять градусов мороза.Es waren zehn Grad minus.
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
можно было бы подуматьman sollte meinen
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
идиом. что бы ни былоegal was passiert
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
как бы то ни было {adv}wie auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3+%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BE+%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE+%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten