|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: У семи нянек дитя без глазу
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

У семи нянек дитя без глазу in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: У семи нянек дитя без глазу

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

RussischDeutsch
идиом. У семи нянек дитя без глазу.Zu viele Köche verderben den Brei.
Teilweise Übereinstimmung
У него язык без костей. [идиом.]Er redet wie ein Wasserfall. [Redewendung]
дитя {с}Kind {n}
дитя {с} природыNaturkind {n}
балованное дитя {с} [разг.]Schoßkind {n} [verwöhntes Kind]
идиом. с глазу на глазunter vier Augen
цитата Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
семи- {prefix} [напр. семиугольник]Sieben-
около семи (часов) {adv}gegen sieben (Uhr)
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
убийство {с} семи человекMord {m} an sieben Menschen
в количестве семи человек {adv}siebenköpfig [Anzahl von Menschen]
беседа {ж} с глазу на глазGespräch {n} unter vier Augen
беседа {ж} с глазу на глазVier-Augen-Gespräch {n}
беседа {ж} с глазу на глазZwiegespräch {n} [geh.]
лит. F Тайна семи циферблатов [Агата Кристи]Der letzte Joker [Agatha Christie]
лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках [Вильгельм Буш]Max und MoritzEine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]
лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
без {prep} [+gen.]ohne [+Akk.] <o.>
без акцента {adv}ohne Akzent
без аппетита {adj}appetitlos
мед. без боли {adv}frei von Schmerz / Schmerzen
мед. без боли {adv}schmerzfrei
мед. без боли {adv}schmerzlos
без борьбы {adv}kampflos
без боя {adv}kampflos
одеж. без бретелек {adv}trägerlos
без вызова {adv}unaufgefordert
без высокомерия {adv}frei von Dünkel
без головы {adv}kopflos
фин. без долгов {adv}schuldenfrei
без жалоб {adv}beschwerdefrei
без зависти {adv}frei von Neid
без задержек {adv}ohne Verzögerung
без запаха {adv}geruchlos
без исключения {adv}ausnahmslos
идиом. без исключенияohne Ausnahme
без комиссии {adv}provisionsfrei
идиом. без копейки {adv}ohne einen Pfennig
без критики {adv}kritiklos
пищ. без лактозы {adv}laktosefrei
без матери {adv}mutterlos
без никотина {adj}nikotinfrei
идиом. без обиняков {adv}ohne Umschweife
спорт без обуви {adv}ohne Schuhe
без оговорок {adv}ohne Vorbehalt
без оговорок {adv}ohne Vorbehalte
без ограничения {adv}uneingeschränkt
без окон {adv}fensterlos
без опоздания {adv}ohne Verspätung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3+%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8+%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%B5%D0%BA+%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8F+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung