|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: У стен есть уши
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

У стен есть уши in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: У стен есть уши

Übersetzung 1 - 50 von 221  >>

RussischDeutsch
послов. У стен есть уши.Die Wände haben Ohren.
Teilweise Übereinstimmung
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
един. стен {м}Sthen {n} <sn> [Name alter Maßeinheiten der Kraft, 100N bzw. 1000N]
анат. уши {мн}Ohren {pl}
навострить уши {verb} [перен.]aufhorchen
зоол. висячие уши {мн}Hängeohren {pl}
зоол. ослиные уши {мн}Eselsohren {pl}
оттопыренные уши {мн}Segelfliegerohren {pl} [ugs.]
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
военно Есть!Jawohl!
военно идиом. Есть!Zu Befehl!
зоол. навострить уши {verb} [тж. перен.]die Ohren spitzen [auch fig.]
прокалывать кому-л. уши {verb}jdm. Ohrlöcher stechen (lassen)
по уши влюблённый {adj} [разг.]schwer verliebt
идиом. влюбиться по уши {verb} [разг.]sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]
оттопыренные / торчащие уши {мн}Segelohren {pl} [ugs.]
есть {verb} [быть]sein [existieren]
есть {verb} [несов.]essen
приняться есть {verb}beginnen zu essen
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]die Ohren aufsperren [ugs.]
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
Думаю, инопланетяне есть.Ich denke, Außerirdische existieren.
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
Мне хочется есть.Ich habe Hunger.
Мне хочется есть.Ich will essen.
так и естьjawohl
притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]
хим. есть {verb} [несов.] [причинять повреждения]zerfressen
то есть <т. е.>das heißt <d. h.>
В этом есть смысл.Es ergibt einen Sinn.
идиом. присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
идиом. вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]jdm. etw. vorgaukeln
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwermachen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien] [Rsv.] [... schwer machen]
у {prep} [+gen.]an [+Dat., +Akk.]
у {prep} [+gen.]bei [+Dat.]
у {prep} [+gen.]beim [Präp. + Art.: bei dem]
А у Вас?Und bei Ihnen?
А у тебя?Und bei dir?
у дверей дома {adv}an der Haustür
У него насморк.Ihm läuft die Nase.
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
у подножия горы {adv}am Fuße des Berges
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3+%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD+%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C+%D1%83%D1%88%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten