Яблоко от яблони недалеко падает in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Яблоко от яблони недалеко падает

Übersetzung 1 - 50 von 360 >>

	Russisch	Deutsch
	послов. Яблоко от яблони недалеко падает.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Яблочко от яблоньки недалеко падает	Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm
	От любви до ненависти недалеко.	Liebe und Hass liegen nah beieinander.
	недалёко `{adv}`	nicht weit
	недалеко `{adv}`	nicht weit
	недалёко `{adv}`	unweit
	идиом. Успех не падает с неба.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	ист. от Рождества Христова `{adv}` <от Р. Х.>	nach Christus <n. Chr.>
	яблоко `{с}`	Apfel `{m}`
	надкусывать яблоко `{verb}`	in einen Apfel beißen
	гастр. глазированное яблоко `{с}`	kandierter Apfel `{m}`
	гастр. печёное яблоко `{с}`	Bratapfel `{m}`
	спелое яблоко `{с}`	reifer Apfel `{m}`
	идиом. яблоко `{с}` раздора	Zankapfel `{m}`
	анат. адамово яблоко `{с}` `[устр.]`	Adamsapfel `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	анат. глазное яблоко `{с}` `[Bulbus` `oculi]`	Augapfel `{m}`
	от `{prep}`	von
	от `{prep}` `[+gen.]`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	направо от `{adv}`	rechts von
	от ... до	von ... bis
	от имени `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor` `Unterschrift]`
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	от природы `{adv}`	von Natur aus
	от руки `{adv}`	per Hand
	от чего `{adv}`	wovon
	от этого `{adv}`	davon
	вдали от `{adv}` `[+gen.]`	fernab `[+Gen.]` / von `[+Dat.]` `[geh.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern `[+Gen.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern von `[+Dat.]`
	независимо от `[+gen.]`	unabhängig von `[+Dat.]`
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	в зависимости от	je nach
	вдали от родины `{adv}`	fern der Heimat
	вдали от родины `{adv}`	fernab der Heimat `[geh.]`
	влажный от слёз `{adj}`	tränenfeucht
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	время от времени `{adv}`	dann und wann
	время от времени `{adv}`	gelegentlich
	время от времени `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	время от времени `{adv}`	zeitweise
	далёкий от действительности `{adj}`	realitätsfern
	дрожащий от радости `{adj}`	freudebebend
	дрожащий от страха `{adj}`	angstbebend
	дрожащий от страха `{adj}`	angstgeschüttelt
	дрожащий от страха `{adj}`	angstschlotternd
	друг от друга `{adv}`	voneinander
	зависимый от алкоголя `{adj}`	alkoholabhänig
	нарк. зависимый от героина `{adj}`	heroinabhängig
	нарк. зависимый от героина `{adj}`	heroinsüchtig
	экон. зависимый от экспорта `{adj}`	exportabhängig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%AF%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE+%D0%BE%D1%82+%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE+%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten