давать на в лапу in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: давать на в лапу [давать взятку]

Übersetzung 1 - 50 von 3859 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. давать на / в лапу `{verb}` `[разг.]` `[давать` `взятку]`	jdn. schmieren `[ugs.]` `[bestechen]`
Teilweise Übereinstimmung
	тех. смазывать `{verb}` `[тж.` `перен.` `-` `давать` `взятку]` `[несов.]`	schmieren `[auch` `fig.` `-` `bestechen]`
	идиом. подмазывать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[давать` `взятку]`	jdn. schmieren `[ugs.]` `[bestechen]`
	давать на хранение `{verb}` `[несов.]`	hinterlegen
	идиом. давать голову на отсечение	die Hand ins Feuer legen
	давать согласие на что-л. `{verb}`	etw.^Akk. akzeptieren `[in` `etw.` `einwilligen]`
	давать в долг что-л. кому-л. `{verb}`	jdm. etw. leihen
	дырка `{ж}` в / на чулке	Bolle `{f}` `[berlinisch]` `[Loch` `im` `Strumpf]`
	Прошу в гости на кофеёк.	Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
	право доносить в полицию на кого-л. `{verb}`	jdn. bei der Polizei denunzieren
	подать в суд на кого-л. `{verb}`	jdn. verklagen
	Девочка смотрит на себя в зеркале.	Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
	право выступать на суде в качестве свидетеля `{verb}`	als Zeuge vor Gericht aussagen
	спорт передвигаться на руках в висячем положении `{verb}`	hangeln
	заявка `{ж}` на участие в соревнованиях	Anmeldung `{f}` zum Wettkampf
	ЕС пол. кандидат `{м}` на вступление в ЕС	EU-Beitrittskandidat `{m}`
	мочиться на улице в общественных местах	Wildpinkeln `{n}` `[ugs.]` `[öffentliches` `Urinieren]`
	посредничество `{с}` в устройстве на работу	Arbeitsvermittlung `{f}`
	разрешение `{с}` на въезд (в страну)	Einreisegenehmigung `{f}`
	мед. расходы `{мн}` на пребывание в больнице	Krankenhauskosten `{pl}`
	запустить лапу куда-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	пол. право мандат `{м}` на переуступку мест в парламенте	Überhangmandat `{n}`
	занятие право право `{с}` на участие в управлении производством	Mitbestimmungsrecht `{n}`
	запустить лапу во что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	На нём лежит ответственность за порядок в доме.	Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
	Он прыгнул в длину на 4 м 10 см.	Er ist 4,10 m weit gesprungen.
	Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.	Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
	подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности `{verb}`	sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben
	разрешение `{с}` на проживание в квартире, построенной и поддерживаемой на общественные средства	Wohnberechtigungsschein `{m}` `[Sozialwohnung]`
	бить `{verb}` `[несов.]` `[давать` `сигнал]`	läuten
	выпускать `{verb}` `[несов.]` `[давать` `возможность` `откуда-нибудь` `выйти]`	hinauslassen
	давать `{verb}` `[несов.]`	geben
	танец давать бал `{verb}`	einen Ball geben
	давать взаймы `{verb}`	ausleihen
	давать взятку `{verb}`	bestechen
	давать возможность `{verb}`	ermöglichen
	давать дотацию `{verb}`	dotieren
	давать знать `{verb}`	Bescheid sagen
	давать клятву `{verb}`	einen Eid schwören
	муз. давать концерт `{verb}`	ein Konzert geben
	мед. давать лекарство `{verb}`	ein Medikament verabreichen
	давать обещание `{verb}`	ein Versprechen geben
	давать оценку `{verb}`	ein Urteil abgeben
	давать приказание `{verb}`	einen Befehl geben
	давать разрешение `{verb}`	bewilligen
	давать сдачу `{verb}`	etw. herausgeben `[Wechselgeld]`
	морс. давать течь `{verb}`	lecken `[undicht` `sein]`
	образ. давать уроки `{verb}`	Unterricht geben
	давать поблажки `{verb}` `[разг.]`	nachsichtig sein
	идиом. давать поблажку `{verb}` `[разг.]`	ein Auge zudrücken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BD%D0%B0+%D0%B2+%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%83+%5B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D0%BA%D1%83%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten