|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: давать толчок [в развитии и т п ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

давать толчок in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: давать толчок [в развитии и т п]

Übersetzung 1 - 50 von 1723  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
давать толчок {verb}  развитии и т. п.] [несов.]ankurbeln
давать {verb} [совет, команду и т. п.] [несов.]erteilen
выигрыш {м}  игре, в лотерее и т. п.]Gewinn {m}
искать {verb} [что-л. в книге, в словаре и т. п.] [несов.]nachschlagen
светский {adj}  воспитании, манерах и т. п.]gesellschaftlich [in der gesellschaftlichen Oberschicht üblich; die guten Umgangsformen betreffend]
стучать {verb}  дверь и т. п.] [несов.]klopfen
право заявление {с}  полицию и т. п.]Anzeige {f} [einer strafbaren Handlung]
объявление {с}  газете и т. п.]Anzeige {f} [Inserat]
объявление {с}  газете и т. п.]Inserat {n}
город площадь {ж}  городе и т. п.]Platz {m} [Markt-, Rathaus-]
соперник {м}  любви и т. п.]Nebenbuhler {m}
стук {м}  дверь и т. п.]Klopfen {n} [an der Tür etc.]
делать вклад {verb}  науку и т. п.]beisteuern
грубый {adj}  поведении, манере игры и т. п.]ruppig
устойчивый {adj}  положении в обществе и т. п.]etabliert
включать {verb}  список, договор и т. п.] [несов.]einfügen [fig.] [Text]
дорожка {ж} [ в садах, парках и т. п.]Pfad {m}
дорожка {ж} [ в садах, парках и т. п.]Weg {m} [Pfad]
меб. отделение {с}  столе, ящике и т.п.]Fach {n} [Teil eines Behältnisses, Möbelstücks etc.]
свидание {с}  больнице, тюрьме и т. п.]Besuch {m} [im Krankenhaus, Gefängnis etc.]
стержень {м}  авторучке, карандаше, и т. п.]Mine {f} [im Stift]
гастр. стойка {ж}  баре, буфете и т. п.]Theke {f}
гастр. стойка {ж}  баре, буфете и т. п.]Tresen {m} [Bartheke]
гастр. счёт {м}  пивной, закусочной и т. п.]Zeche {f} [Rechnung]
архит. холл {м}  гостинице, театре и т. п.]Vestibül {n}
мелкое объявление {с}  газете и т. п.]Kleinanzeige {f}
путеш. Что будете заказывать?  ресторане и т. п.]Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
питаться вне дома {verb}  ресторане и т. п.]auswärts essen
столоваться вне дома {verb}  ресторане и т. п.]auswärts essen
искать {verb} [что-л. в справочнике и т. п.] [несов.]nachschauen
приобретать {verb} [влияние, уверненность в себе и т. п] [несов.]gewinnen [an Einfluss, Selbstsicherheit usw.]
создавать {verb} [несов.] [новый стиль в моде и т. п.]kreieren [geh.]
образ. ученик {м} [на производстве, в торговле и т. п.]Lehrling {m}
пожимая плечами {adj}  знак отрицания, пренебрежения и т. п.]achselzuckend
входная дверь {ж}  трамвай, автобус и т.п.]Einstieg {m} [Tür zum Einsteigen]
религ. короткая молитва {ж}  минуту опасности и т. п.]Stoßgebet {n}
ковыряться {verb} [несов.] [разг.]  земле, огороде, саду и т. п.]herumwühlen [ugs.] [z.B. bei der Gartenarbeit]
остановиться {verb} [сов.]  гостинице, квартире, у родственников и т. п.]logieren
размещать кого-л. {verb} [несов.]  гостевой комнате и т.п.]jdn. logieren [veraltend]
общественное питание {с}  общежитии, доме отдыха и т.п.]Gemeinschaftsverpflegung {f}
играть {verb} [несов.]  компьютерные игры, на игровом автомате и т. п.]daddeln [ugs.] [bes. nordd.]
шарить {verb} [при этом роясь в земле, пыли и т. п.] [несов.]scharren [nach etw. suchen]
иллюминатор {м} [круглое окно на корабле, в самолёте и т. п.]Bullauge {n}
кабинка {ж} [для переодевания на пляже, в бассейне и т. п.]Badekabine {f}
медвежатник {м} [помещение для медведей в зоопарке, цирке и т.п.]Bärenzwinger {m}
махнуть рукой {verb}  знак отказа, несогласия, разрешения уйти и т. п.]abwinken
основной фильм {м} [киносеанса, в отличие от киножурнала и т. п.]Hauptfilm {m}
направлять кого-л. {verb} [указывая правильное направление в работе, деятельности и т. п.] [несов.]jdn. orientieren [regional] [auf etw. lenken]
энтом. червь {м} [разг.] [личинка] [особ. в пищевых продуктах, разлагающейся плоти и т. п.]Made {f}
подрывать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [авторитет, уверенность в себе, моральные устои и т.п.]etw. unterminieren [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%BE%D0%BA+%5B%D0%B2+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D1%82+%D0%BF+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten