|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: даже если
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

даже если in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: даже если

Übersetzung 1 - 37 von 37

RussischDeutsch
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
Teilweise Übereinstimmung
даже {conj}selbst [sogar]
даже {adv}sogar
даже большеsogar mehr
даже неnicht einmal
Где-то мне его даже жалко.Irgendwie tut er mir sogar leid.
послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
если {conj}es sei denn, dass
если {conj}falls
если {conj}wenn
если нужно {adv}nötigenfalls
случае,) если {conj}falls
в случае, если ...im Falle, wenn ...
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
если (только) не {conj}falls nicht
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
если сказать правду {adv}offen gestanden
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
на случай, если ...für den Fall, dass ...
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
если мне память не изменяетwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
фильм F Поймай меня, если сможешь [Стивен Спилберг]Catch Me If You Can [Steven Spielberg]
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5+%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung