Wörterbuch Russisch ← Deutsch: An ihm prallt alles ab

Übersetzung 1 - 50 von 457 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
Teilweise Übereinstimmung
	Ему всё пофиг / пофигу. `[разг.]`	Ihm ist alles piepe / piepegal. `[ugs.]`
	Выскажу (ему) всё, что думаю.	Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
	Ревность гложет его.	Die Eifersucht nagt an ihm.
	ему `{pron}`	ihm
	с `{prep}` `[+gen.]`	ab
	с этого момента `{adv}`	ab dann
	с сегодняшнего дня `{adv}`	ab heute
	с данного момента `{adv}`	ab jetzt
	сразу `{adv}`	ab sofort
	идиом. Шапки долой! `[устр.]`	Hut ab!
	Вали отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Иди в баню! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Марш отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Отвали! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Проваливай! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Сматывайся отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Убирайся восвояси! `[разг.]` `[презр.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	идиом. Преклоняюсь! `[выражение` `уважения,` `восхищения]`	Hut ab! `[ugs.]`
	мед. артериальная кровь `{ж}`	arterielles Blut `{n}` <aB>
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	изредка `{adv}`	ab und zu
	иногда `{adv}`	ab und zu
	порой `{adv}`	ab und zu
	идиом. Так ему и надо!	(Das) geschieht ihm recht!
	Это на него похоже!	Das sieht ihm ähnlich!
	У него всё хорошо.	Es geht ihm gut.
	У него насморк.	Ihm läuft die Nase.
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	Марш домой! `[разг.]`	Ab nach Hause! `[ugs.]`
	идиом. Успокойся!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Раздевайтесь, пожалуйста!	Bitte legen Sie ab!
	Пуговица оторвалась.	Der Knopf riss ab.
	Дни становятся короче.	Die Tage nehmen ab.
	прохаживаться `{verb}` `[несов.]` `[ходить` `взад` `и` `вперёд]`	auf und ab gehen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}` `[по` `комнате]`	auf und ab gehen
	Он / ему хоть бы хны! `[разг.]`	Ihm ist es piepegal! `[ugs.]`
	У него (от страха) поджилки трясутся. `[разг.]` `[перен.]`	Ihm schlottern die Knie. `[fig.]`
	Она народила ему близнецов. `[разг.]`	Sie gebar ihm Zwillinge. `[geh.]`
	Чёрт с ним! `[разг.]`	Zur Hölle mit ihm! `[ugs.]`
	Это у него в крови.	Das liegt ihm im Blut.
	(Это) смахивает на него. `[разг.]`	Das sieht nach ihm aus.
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	Лицо его вспыхнуло гневом.	Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.
	всё `{pron}`	alles
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	лит. F Пуаро ведёт следствие `[Агата` `Кристи]`	Poirot rechnet ab `[Agatha` `Christie]`
	Из него никогда ничего не выйдет. `[разг.]`	Aus ihm wird nie etwas. `[ugs.]`
	идиом. Это его доконало. `[разг.]`	Das gab ihm den Rest. `[ugs.]`
	идиом. Это делает ему честь.	Das gereicht ihm zur Ehre. `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=An+ihm+prallt+alles+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

An ihm prallt alles ab in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: An ihm prallt alles ab

Übersetzung 1 - 50 von 457 >>

Übersetzungen eintragen