|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Übersetzung 1 - 50 von 607  >>

RussischDeutsch
послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
послов. Чем чёрт не шутит.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Teilweise Übereinstimmung
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
послов. В семье не без урода.In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
однова {adv} [разг.] [один раз]ein Mal
другой раз {adv}ein anderes Mal
лишний раз {adv}ein weiteres Mal
кашлянуть {verb} [сов.](ein Mal) husten
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
послов. Назвался груздемполезай в кузовoк.Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
сменять ножик на зажигалку {verb} [разг.]ein Messer für ein Feuerzeug tauschen
косая сажень в плечах [идиом.]  широкоплечем, рослом человеке]ein Kerl wie ein Schrank / Kleiderschrank [Redewendung]
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
немного {pron}etwas [ein bisschen, ein wenig]
немножко {adv} [разг.]etwas [ein bisschen, ein wenig]
гастр. орн. сель. ку́ра {ж} [разг.] [курица]Huhn {n}
орн. сель. T
Huhn {n}
зерновой {adj}Korn-
сель. зерно {с}Korn {n}
оруж. мушка {ж}Korn {n}
сель. хлеба́ {мн}Korn {n} [Gesamtheit der Pflanzen]
идиом. резать курицу, несущую золотые яйца {verb}das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten
брать кого-л. на мушку {verb} [тж. перен.]jdn. aufs Korn nehmen [auch fig.]
идиом. пасовать {verb} [отказываться от дальнейших усилий, сдаваться] [несов.] [перен.]die Flinte ins Korn werfen [ugs.]
раз {м}Mal {n}
и {adv} [также, даже]auch
также {adv}auch
тоже {adv}auch
на этот раз {adv}dieses Mal
во / в сто кратhundert mal
всякий раз {adv}jedes Mal
каждый раз {adv}jedes Mal
в прошлый раз {adv}letztes Mal
в следующий раз {adv}nächstes Mal
Взгляни-ка!Schau mal!
Подожди!Warte mal!
также известный как ... {adv}auch ... genannt
и впредьauch weiterhin
даже еслиauch wenn
хотя {conj}wenn auch
хотя и {conj}wenn auch
да и как {conj}wie auch
Только (один) раз!  качестве исключения]Ausnahmsweise mal! [ugs.]
Дай-ка позырить. [разг.]Lass mal sehen.
Дай-ка посмотреть.Lass mal sehen.
вдруг {adv}mit einem Mal
иной раз {adv}so manches Mal
в первый раз {adv}zum ersten Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Auch+ein+blindes+Huhn+findet+mal+ein+Korn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten