| Russisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH faktura |
| бух. комм. фактура {ж} | Faktura {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| право апелляционный {adj} | Appellations- [schweiz., sonst veraltet] | |
| баварский {adj} | bajuwarisch [hum., sonst veraltet] | |
| военно ист. фузилёрный {adj} | Füsilier- [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| удобный {adj} | kommod [österr., sonst veraltet] | |
| заночевать {verb} [сов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| заночёвывать {verb} [несов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| ночевать {verb} [несов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| переночевать {verb} [сов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| право апелляция {ж} | Appellation {f} [schweiz., sonst veraltet] | |
| авто. автомобилист {м} [водитель автомобиля] | Automobilist {m} [schweiz., sonst veraltet] | |
| авиа. авиация {ж} | Aviatik {f} [schweiz., sonst veraltet] | |
| авиа. лётное дело {с} | Aviatik {f} [schweiz., sonst veraltet] | |
| жд транс. экспресс {м} | Express {m} [österr.] [sonst veraltet] | |
| муз. скрипка {ж} | Fiedel {f} [hum., sonst veraltet] | |
| иностранный рабочий {м} | Fremdarbeiter {m} [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| военно ист. фузилёрный батальон {м} | Füsilierbataillon {n} [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| дом {м} для душевнобольных | Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.] | |
| сумасшедший дом {м} [разг.] | Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.] | |
| меб. кушетка {ж} | Lotterbett {n} [hum., sonst veraltet] | |
| религ. мусульманин {м} | Muselmann {m} [hum., sonst veraltet] | |
| скипетр {м} | Szepter {n} [österr.] [sonst veraltet] | |
| меб. табурет {м} | Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet] | |
| религ. благословенный {adj} | gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet] | |
| кто-л. стал | jd. ward [poet., sonst veraltet] | |
| лакомиться чем-л. {verb} [несов.] | etw. schmausen [hum.] [sonst veraltet] | |
| занятие право адвокат {м} | Advokat {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| афиша {ж} | Affiche {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| право апелляционный суд {м} | Appellationsgericht {n} [schweiz., sonst veraltet] [Berufungsgericht] | |
| лит. душа {ж} | Busen {m} [poet., sonst veraltet] [Inneres] | |
| саамы {мн} | Lappen {pl} [Volk] [ugs., sonst veraltet] | |
| образ. спорт физвоспитание {с} | Leibeserziehung {f} [österr. amtsspr.] [sonst veraltet] | |
| образ. спорт физическое воспитание {с} | Leibeserziehung {f} [österr. amtsspr.] [sonst veraltet] | |
| религ. крестник {м} | Pate {m} [regional, sonst veraltet] [Patensohn] | |
| мед. виттова пляска {ж} [хорея] | Veitstanz {m} [ugs.] [sonst veraltet] [Chorea] | |
| право наследство {с} | Verlassenschaft {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| военно вахмистр {м} | Wachtmeister {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| бот. корень {м} | Wurz {f} [regional] [sonst veraltet] [Wurzel] | |
| ист. каторжанин {м} | Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet] | |
| ист. каторжник {м} | Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet] | |
| комм. право страхов. форс-мажор {м} | Force majeure {f} [schweiz., sonst veraltet] | |
| занятие парикмахер {м} [женщина] | Friseuse {f} [ugs., oft pej., sonst veraltet] | |
| админ. район {м} [округ] | Rayon {m} [österr., schweiz., sonst veraltet] [Bezirk] | |
| военно сапёр {м} | Sappeur {m} [schweiz. für: Pionier, sonst veraltet] | |
| спорт защитник {м} [особ. в футболе] | Back {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [bes. im Fußball] | |
| гастр. комм. кондитерская {ж} | Patisserie {f} [auch Pâtisserie] [Konditorei] [schweiz., sonst veraltet] | |
| занятие комм. бакалейщик {м} [разг.] | Krämer {m} [regional, sonst veraltet] [Besitzer eines kleinen Lebensmittelladens] | |
| из этого {adv} [из какого-л. материала] | hievon [aus diesem Material hier] [österr.] [südd.] [sonst veraltet] | |
| занятие книгоноша {м} [устр.] | Kolporteur {m} [veraltet, sonst österr.] [jemand, der mit Büchern und Zeitschriften hausieren geht] | |
| занятие книгоноша {ж} [устр.] | Kolporteurin {f} [veraltet, sonst österr.] [jemand, der mit Büchern und Zeitschriften hausieren geht] | |