|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich weiß das zu schätzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß das zu schätzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich weiß das zu schätzen

Übersetzung 1 - 50 von 1257  >>

RussischDeutsch
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
Teilweise Übereinstimmung
ценить {verb} [несов.]zu schätzen wissen
Я знаю.Ich weiß.
Я в курсе. [идиом.]Ich weiß Bescheid.
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Насколько мне известно, ...Soviel ich weiß, ...
насколько я знаю {adv}soweit ich weiß
Я ничего об этом не знаю.Ich weiß nichts davon.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
идиом. Чёрт его знает! [разг.](Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]
Это я знаю из самого достоверного источника.Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
цитата Я знаю, что ничего не знаю.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
идиом. Это мне по душе.Das lob ich mir.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Я об этом позабочусь.Ich werde das erledigen.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
идиом. Располагайте мной.Ich stehe zu Ihrer Verfügung.
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
Боюсь простудиться.Ich habe Angst, mich zu erkälten.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Я едва удержался от смеха.Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
идиом. Это уже чересчур. [разг.]Das geht zu weit. [ugs.]
Счастье улыбнулось мне.Das Glück lachte mir zu.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Мне жизнь так осточертела! [разг.]Ich habe das Leben so satt! [ugs.]
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
У меня ещё много канцелярской работы.Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
До дома мне десять минут ходу.Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+das+zu+sch%C3%A4tzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung