|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Meine Zeit ist knapp bemessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Zeit ist knapp bemessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Meine Zeit ist knapp bemessen

Übersetzung 1 - 50 von 515  >>

RussischDeutsch
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Teilweise Übereinstimmung
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
Это моя сестра.Das ist meine Schwester.
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
послов. Времяденьги.Zeit ist Geld!
Время дорого.Zeit ist Geld.
Время истекло.Die Zeit ist um.
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
измерять {verb} [несов.]bemessen
в обрез {adv}knapp
мало {adv}knapp
недостаточный {adj}knapp
краткий {adj}knapp [mit nur wenigen Worten]
узкий {adj} [об одежде, обуви и т. п.]knapp [von Kleidung, Schuhen etc.]
Господа́!Meine Herrschaften!
моя любовьmeine Liebe
Дорогуша! [разг.]Meine Liebe!
Моя вина!Meine Schuld! [ugs.]
моя скромная особа / персона [устр.] [шутл.]meine Wenigkeit [hum.]
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
моя благоверная {ж} [разг.] [шутл.]meine bessere Hälfte {f} [hum.]
И я так думаю!Genau / Ganz meine Meinung!
идиом. Извините за выражение.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
Только через мой труп! [идиом.]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
моя дражайшая половина {ж} [шутл.] [об одном из супругов, чаще о жене]meine bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner, oft Ehefrau]
время {с}Zeit {f}
мало времениwenig Zeit
располагать временем {verb}Zeit haben
тратить время {verb}Zeit vergeuden
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
определённое время {с}bestimmte Zeit {f}
свободное время {с}freie Zeit {f}
время {с} по ГринвичуGreenwicher Zeit {f}
спец. линейное время {с}lineare Zeit {f}
физ. планковское время {с}Planck-Zeit {f}
упущенное время {с}vertane Zeit {f}
пора́ {ж} [время, период, эпоха]Zeit {f} [Zeitabschnitt, Epoche]
экономящий время {adj}Zeit sparend [Rsv.]
Unverified играть в бирюльки {verb} [перен.] [разг.] [попусту тратить время]Zeit verplempern [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Meine+Zeit+ist+knapp+bemessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung