Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Mir wurden die Knie weich

Übersetzung 1 - 50 von 1121 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. У меня ноги подкосились.	Mir wurden die Knie weich. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Недоразумения уладились.	Die Missverständnisse wurden beigelegt.
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	Спорные вопросы уладились.	Die strittigen Fragen wurden bereinigt.
	У него (от страха) поджилки трясутся. `[разг.]` `[перен.]`	Ihm schlottern die Knie. `[fig.]`
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	броситься на колени `{verb}`	auf die Knie fallen / niederfallen
	поставить кого-л. на колени `{verb}` `[идиом.]`	jdn. auf / in die Knie zwingen `[Redewendung]`
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	идиом. цитата После меня хоть потоп.	Nach mir die Sintflut.
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	Unverified У меня мало времени.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	идиом. Чему я обязан честью? `[возв.]`	Was verschafft mir die Ehre? `[geh.]`
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. `[разг.]`	Die Haare standen mir zu Berge. `[ugs.]`
	идиом. У меня душа в пятки ушла.	Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
	анат. коленный `{adj}`	Knie-
	анат. коленка `{ж}` `[разг.]`	Knie `{n}`
	анат. колено `{с}`	Knie `{n}`
	анат. колени `{мн}`	Knie `{pl}`
	мягкий `{adj}`	weich
	мягко `{adv}`	weich
	Не могли бы Вы ...?	Würden Sie bitte ...?
	мягчить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	weich machen
	мякнуть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	weich werden
	гастр. яйцо `{с}` всмятку	weich gekochtes Ei `{n}`
	мягкий как воск `{adj}`	(so) weich wie Wachs
	От ярости у него почернело в глазах.	Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
	идиом. выпороть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. übers Knie legen `[ugs.]`
	идиом. У меня ноги подкосились.	Ich bekam weiche Knie. `[ugs.]`
	Острая боль пронзила (его) колено.	Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
	Гроза застала нас в поле.	Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
	Характер у него не сказать чтобы мягкий.	Sein Charakter ist alles andere als weich.
	Подвезло нам с попутной машиной. `[разг.]`	Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
	При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.	Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.
	У него с чердаком не всё в порядке. `[разг.]` `[презр.]`	Er ist weich in der Birne. `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`
	мне `{pron}`	mir
	За мной!	Mir nach!
	Не осуди! `[прости]`	Verzeih (mir)!
	Прости (меня)!	Verzeih (mir)!
	Покажи мне ...	Zeig mir ...
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	Мне всё равно.	Ist mir egal.
	Мне некто сказал ...	Jemand sagte mir ...
	налево от меня `{adv}`	links von mir
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	Мне холодно.	Mir ist kalt.
	Мне скучно.	Mir ist langweilig.
	Мне нехорошо.	Mir ist schlecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mir+wurden+die+Knie+weich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Mir wurden die Knie weich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Mir wurden die Knie weich

Übersetzung 1 - 50 von 1121 >>

Übersetzungen eintragen