Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Nur keine Panik

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. Давайте без паники!	Nur keine Panik!
Teilweise Übereinstimmung
	Не паникуй!	Keine Panik! `[richtet` `sich` `an` `eine` `Person]` `[duzend]`
	паника `{ж}`	Panik `{f}`
	вызывать панику `{verb}`	eine Panik auslösen
	впасть в панику `{verb}`	in Panik geraten
	поддаться панике `{verb}`	in Panik geraten
	нагонять панику на кого-л. `{verb}`	jdn. in Panik versetzen
	Без понятия! `[разг.]`	Keine Ahnung!
	Понятия не имею!	Keine Ahnung!
	идиом. Не стоит благодарности!	Keine Ursache!
	лишь `[только]`	nur
	один `[только]`	nur
	только `{adv}`	nur
	идиом. Не за что! `[разг.]`	Keine Ursache! `[ugs.]`
	никоим образом `{adv}`	auf keine Weise
	идиом. не иметь никакого представления `{verb}`	keine Ahnung haben
	задохну́ться `{verb}` `[сов.]`	keine Luft bekommen
	не давать поблажки `{verb}` `[разг.]`	keine Nachsicht üben
	исключительно `{adv}`	nur `[ausschließlich]`
	незначительно `{adv}`	nur wenig
	идиом. Шутка ли!	Das ist keine Kleinigkeit!
	Нет никакой надежды.	Es besteht keine Hoffnung.
	Доказательств нет.	Es gibt keine Beweise.
	Это не имеет значения.	Es spielt keine Rolle.
	Мне спешить / торопиться некуда.	Ich habe keine Eile.
	Вопросов (у меня) нет.	Ich habe keine Fragen.
	идиом. Мне недосуг. `[разг.]`	Ich habe keine Zeit.
	Мне некогда.	Ich habe keine Zeit.
	У меня нет времени.	Ich habe keine Zeit.
	Данные отсутствуют.	Keine Angabe / Angaben vorhanden.
	послов. Нет правила без исключения.	Keine Regel ohne Ausnahme.
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	идиом. не жалеть сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen
	идиом. не щадить своих сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen
	не позволять себе (никаких) излишеств `{verb}`	sich keine Extravaganzen leisten
	идиом. не позволять себе странных выходок `{verb}`	sich keine Extravaganzen leisten
	Валяй! `[разг.]`	Nur zu! `[ugs.]`
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	не единожды `{adv}`	nicht nur einmal
	ни (одной) живой души	keine lebendige Seele `[veraltend]` `[niemand]`
	У неё дурные манеры.	Sie hat keine Kinderstube. `[fig.]`
	идиом. не посмотреть на что-л. `{verb}` `[разг.]`	auf etw. keine Rücksicht nehmen
	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
	У него здесь нет знакомых.	Er hat hier keine Bekannten.
	Свободных мест нет.	Es gibt keine freien Plätze.
	У меня нет другого выхода.	Ich habe keine andere Wahl.
	Меня это не пугает.	Ich habe keine Angst davor.
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nur+keine+Panik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Nur keine Panik in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Nur keine Panik

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Übersetzungen eintragen