Wörterbuch Russisch ← Deutsch: betäuben [schmerzunempfindlich machen]

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Russisch	Deutsch
SIEHE AUCH betäuben
	мед. обезболивать `{verb}` `[несов.]`	betäuben `[schmerzunempfindlich` `machen]`
	мед. обезболить `{verb}` `[сов.]`	betäuben `[schmerzunempfindlich` `machen]`
Teilweise Übereinstimmung
	одурманиваться `{verb}` `[несов.]`	sich betäuben
	смягчать `{verb}` `[несов.]` `[делать` `более` `мягким]`	aufweichen `[weich` `machen]`
	замарать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[вымазать]`	beschmieren `[schmutzig` `machen]`
	извести `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[лишить` `сил]`	entkräften `[kraftlos` `machen]`
	изводить `{verb}` `[несов.]` `[лишить` `сил]`	entkräften `[kraftlos` `machen]`
	изыскать `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	ermitteln `[ausfindig` `machen]`
	изыскивать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	ermitteln `[ausfindig` `machen]`
	приравнивать `{verb}` `[несов.]`	gleichsetzen `[vergleichbar` `machen]`
	каламбурить `{verb}` `[несов.]`	kalauern `[Wortspiele` `machen]`
	служить `{verb}` `[несов.]` `[о` `собаке]`	schönmachen `[Männchen` `machen]`
	придавать силы `{verb}`	stärken `[stark` `machen]`
	испачкать `{verb}` `[сов.]`	verschmieren `[schmutzig` `machen]`
	мусорить `{verb}` `[несов.]`	verschmutzen `[Dreck` `machen]`
	загрязнить `{verb}` `[сов.]`	verschmutzen `[schmutzig` `machen]`
	надреза́ть `{verb}` `[несов.]`	anschneiden `[ersten` `Schnitt` `machen]`
	надре́зать `{verb}` `[сов.]`	anschneiden `[ersten` `Schnitt` `machen]`
	плыть на гондоле `{verb}`	gondeln `[eine` `Gondelfahrt` `machen]`
	обанкротиться `{verb}` `[сов.]`	krachen `[ugs.]` `[Bankrott` `machen]`
	вычернить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	anschwärzen `[selten` `für:` `schwarz` `machen]`
	зачернить `{verb}` `[сов.]`	anschwärzen `[selten` `für:` `schwarz` `machen]`
	упрекать кого-л. в чëм-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vorhalten `[Vorwürfe` `machen]`
	рапортовать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	melden `[offizielle,` `amtliche` `Meldung` `machen]`
	уведомлять `{verb}` `[несов.]`	melden `[offizielle,` `amtliche` `Meldung` `machen]`
	работать сверхурочно `{verb}`	überarbeiten `[regional` `für:` `Überstunden` `machen]`
	пускаться в путь `{verb}` `[разг.]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	Unverified пуститься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[отправиться]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	искалечить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. verkrüppeln `[selten]` `[zum` `Krüppel` `machen]`
	оговориться `{verb}` `[сов.]` `[ошибиться]`	sich versprechen `[einen` `Fehler`/`Versprecher` `machen]`
	чернить `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	anschwärzen `[selten` `für:` `schwarz` `machen]` `[auch` `fig.]`
	муз. заунывно играть `{verb}`	orgeln `[regional]` `[pej.]` `[langweilige,` `erbärmliche` `Musik` `machen]`
	замаскироваться `{verb}` `[сов.]` `[изменить` `внешний` `вид` `до` `неузнаваемости]`	sich vermummen `[sich` `durch` `Verkleiden` `unkenntlich` `machen]`
	стряхивать `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.` `избавляться` `от` `чего-л.` `тягостного]`	abschütteln `[auch` `fig.` `sich` `von` `etw.` `frei` `machen]`
	ухаживать за кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `добиться` `расположения` `у` `женщины]`	um jdn. werben `[geh.]` `[jdm.` `den` `Hof` `machen]`
	поставить что-л. вверх дном `{verb}` `[тж.` `перен.` `привести` `в` `беспорядок]`	etw. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.` `Unordnung` `machen]`
	есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwermachen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]` `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bet%C3%A4uben+%5Bschmerzunempfindlich+machen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

betäuben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: betäuben [schmerzunempfindlich machen]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen