| Übersetzung 1 - 50 von 543 >> |
| Russisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH gegen |
| в отношении {prep} | gegen [in Beziehung auf] | |
| перед {prep} [по отношению к] | gegen [in Beziehung auf] | |
| по отношению к {prep} | gegen [in Beziehung auf] | |
| с {prep} [по отношению к] | gegen [in Beziehung auf] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| остравский {adj} | Ostrauer [indekl.] [bezogen auf die Stadt in Tschechien] | |
| халтурный {adj} [разг.] | schludrig [ugs.] [pej.] [in Bezug auf die Ausführung von etw.] | |
| сношение {с} [связь] | Verbindung {f} [Beziehung] | |
| общение {с} | Umgang {m} [Beziehung, Kontakt] | |
| расставаться {verb} [порывать отношения] [несов.] | Schluss machen [Beziehung] | |
| расстаться {verb} [порвать отношения] [сов.] | Schluss machen [Beziehung] | |
| поддерживать {verb} [несов.] [дружбу, отношение и т. п.] | pflegen [Freundschaft, Beziehung etc.] | |
| находящийся {adj} | begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden] | |
| хата {ж} | Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands] | |
| занятие милиционер {м} [сотрудник милиции] | Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten] | |
| распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться] | sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen] | |
| страница {ж} | Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung] | |
| москаль {м} [разг.] [бран.] [русский] | Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland] | |
| дивчина {ж} [разг.] [девушка] | junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland] | |
| по направлению к {prep} [+dat.] | gegen | |
| ответный {adj} | Gegen- | |
| противный {adj} [противоположный; тж. противоречащий, враждебный] | Gegen- | |
| к {prep} [около] | gegen [etwa] | |
| около {prep} [приблизительно] | gegen [etwa] | |
| вопреки {prep} | gegen [missachtend] | |
| помимо {prep} | gegen [missachtend] | |
| на {prep} [по направлению к] | gegen [Richtung] | |
| к вечеру {adv} | gegen Abend | |
| за наличный расчёт {adv} | gegen Barzahlung | |
| по сравнению с {prep} | gegen [verglichen mit] | |
| сравнительно с {prep} | gegen [verglichen mit] | |
| против {prep} [+gen.] | gegen <geg.> [+Akk.] | |
| вразрез чему-л. {prep} [разг.] | gegen etw.Akk. | |
| обменивать на что-л. {verb} [несов.] | gegen etw. austauschen | |
| обменять на что-л. {verb} [сов.] | gegen etw. eintauschen | |
| мед. делать прививку от чего-л. {verb} | gegen etw. impfen | |
| нарушить что-л. {verb} [сов.] [закон] | gegen etw. verstoßen | |
| право судиться с кем-л. {verb} | gegen jdn. prozessieren | |
| примерно до полуночи {adv} | bis gegen Mitternacht | |
| против часовой стрелки {adv} | gegen den Uhrzeigersinn | |
| невольно {adv} [против воли] | gegen den Willen | |
| поневоле {adv} | gegen den Willen | |
| не по правилам {adv} | gegen die Spielregeln | |
| за отдельную плату {adv} | gegen eine Gebühr | |
| против моей воли {adv} | gegen meinen Willen | |
| около семи (часов) {adv} | gegen sieben (Uhr) | |
| борьба {ж} с коррупционерами | Kampf {m} gegen Korruption | |
| секс {м} за деньги | Sex {m} gegen Bezahlung | |
| взамен {prep} [указывает на замену, вознаграждение] | gegen [im Austausch für] | |
| за {prep} [указывает на замену, вознаграждение] | gegen [im Austausch für] | |
| бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] | gegen jdn./etw. ankämpfen | |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten