|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn unterhalten [mit Geschichten Witzen etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn unterhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn unterhalten [mit Geschichten Witzen etc]

Übersetzung 1 - 50 von 1521  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
забавлять кого-л. {verb} [несов.]jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
развлечь кого-л. {verb} [сов.]jdn. unterhalten [amüsieren]
усмехаться {verb} [несов.]  иронией, насмешкой, недоверием и т.п.]auflachen [mit Ironie, Spott, Misstrauen etc.]
усмехнуться {verb} [сов.]  иронией, насмешкой, недоверием и т.п.]auflachen [mit Ironie, Spott, Misstrauen etc.]
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
злодей {м} [тж. злой персонаж]Bösewicht {m} [in fiktiven Geschichten, sonst veraltend]
высаживать кого-л. {verb} [несов.]jdn. absetzen [mit dem Auto]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
питать кого-л. {verb} [кормить] [несов.]jdn. ernähren [mit Nahrung versorgen]
материть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. beschimpfen [mit Kraftausdrücken]
донимать кого-л. {verb} [вопросами, просьбами и т. п.]jdn. bedrängen [mit Bitten, Fragen usw.]
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]jdn. flachlegen [ugs.] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
ебать кого-л. {verb} [несов.] [неценз.]jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
обрушиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [постичь]jdn./etw. heimsuchen [Unglück etc.]
гастр. вареники {мн}Wareniki {pl} [kleinere, gekochte Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllungen, die mit Sauerrahm serviert werden]
развлекать {verb} [несов.]unterhalten [amüsieren]
забавить {verb} [несов.] [устр.]unterhalten [belustigen]
беседовать {verb} [несов.]sich unterhalten
гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]sich unterhalten
вести оживлённую беседу {verb}sich angeregt unterhalten
базарить {verb} [несов.] [разг.] [шумно вести разговор]sich laut unterhalten
развлекаться {verb} [несов.]sich unterhalten [sich amüsieren]
пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. unterhalten
разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. unterhalten
проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]sich (eine Zeit lang) unterhalten
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. über etw. unterhalten
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
покрытый {adj} {past-p} [деревьями и т. п.]bestanden [mit Pflanzen]
по сравнению с {prep}gegen [verglichen mit]
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
тигровый {adj} [полосатый]getigert [mit Streifen]
гастр. наваристый {adj}kräftig [mit Fettaugen]
промокну́ть {verb} [сов.] [написанное]ablöschen [mit Löschpapier]
покрасить {verb} [сов.] [разг.] [выкрасить]anstreichen [mit Farbe]
стирать {verb} [резинкой] [несов.]radieren [mit Radiergummi]
орн. когтить {verb} [несов.]  хищных птицах]reißen [mit Krallen]
покрасить {verb} [сов.] [разг.] [выкрасить]streichen [mit Farbe]
делиться {verb}  кем.л] [несов.]teilen [mit jdm.]
мед. болячка {ж} [разг.]Hautwunde {f} [mit Schorf]
извозчик {м} [повозка]Mietfuhrwerk {n} [mit Kutscher]
одеж. фуражка {ж}Mütze {f} [mit Schirm]
одеж. (меховая) опушка {ж}Verbrämung {f} [mit Pelz]
сухопут. фургон {м}Wagen {m} [mit Plane]
кровавый {adj}Blut- [mit Blutvergießen verbunden]
кровопролитный {adj}blutig [mit Blutvergießen verbunden]
прирождённый {adj} [педагог, поэт и т. п.]geboren [mit natürlicher Begabung]
в мелкую клетку {adj}  ткани]kleinkariert [Rsv.] [mit Karomuster]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+unterhalten+%5Bmit+Geschichten+Witzen+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung