|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von einer Seite auf die andere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von einer Seite auf die andere in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: von einer Seite auf die andere

Übersetzung 1 - 50 von 2134  >>

RussischDeutsch
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
Teilweise Übereinstimmung
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
бросаться из одной крайности в другую {verb}von einem Extrem ins andere fallen
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]jdn. von der Seite anschauen
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
на левой стороне {adv}auf der linken Seite
слева {adv}auf der linken Seite
на следующей странице {adv}auf der nächsten Seite
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
один из трёхeiner von drei
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
загулять {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]auf einer Sauftour sein
стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]jd. wird von einer Laune ergriffen
мат. вычитать одно число из другого {verb}eine Zahl von einer anderen abziehen
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]auf einer Sauftour sein [ugs.]
идиом. пьянствовать {verb} [несов.]auf einer Sauftour sein [ugs.]
мат. извлечь корень из числа {verb}aus einer Zahl die Wurzel ziehen
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
бюджетник {м} [разг.]Angestellter {m} einer Branche, die durch den Staatshaushalt finanziert wird
измлада {adv} [устр.]von jung auf
идиом. с детстваvon klein auf
сызмала {adv} [разг.]von klein auf
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Anordnung von [+ Dat.]
перейти с чая на кофе {verb}von Tee auf Kaffee umsteigen
библ. царица {ж} Савскаяdie Königin {f} von Saba
иск. F Ника {ж} Самофракийская(die) Nike {f} von Samothrake
подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
архео. архит. Большой Сфинкс {м} (Гизы)die Große Sphinx {f} von Gizeh
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
отвергать возможность чего-л. {verb}die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
отвлекать (внимание) от работы {verb}die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
идиом. отправиться на тот свет {verb}die Radieschen von unten betrachten [hum.]
лит. F Нортенгерское аббатство [Джейн Остин]Die Abtei von Northanger [Jane Austen]
лит. F Ночной дозор [Сара Уотерс]Die Frauen von London [Sarah Waters]
фильм F Графиня из Гонконга [Чарльз Чаплин]Die Gräfin von Hongkong [Charles Chaplin]
муз. F Нюрнбергские мейстерзингеры [Рихард Вагнер]Die Meistersinger von Nürnberg [Richard Wagner]
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
на лету {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
на скорую руку {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
вскочить на ноги {verb}auf die Beine springen
слушаться родителей {verb}auf die Eltern hören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+einer+Seite+auf+die+andere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten