А какое тебе до этого дело in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: А какое тебе до этого дело

Übersetzung 1 - 50 von 397 >>

	Russisch	Deutsch
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]`
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich nichts an!
	Никто тебе этого не запрещает.	Es bleibt dir unbenommen.
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая` `выгода,` `польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen` `Vorteil,` `Nutzen]`
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
	до Рождества Христова `{adv}` <до Р. Х.>	vor Christus <v. Chr.>
	до нашей эры <до н. э., д. н. э.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	Здесь (какое-то) недоразумение.	Da liegt ein Missverständnis vor.
	Какое самое быстрое животное в мире?	Welches ist das schnellste Tier der Welt?
	тебе `{pron}`	dir
	вместо этого `{adv}`	dafür `[stattdessen]`
	вместо этого `{adv}`	stattdessen
	вследствие этого `{adv}`	dadurch
	вследствие этого `{adv}`	demzufolge
	вследствие этого `{adv}`	infolgedessen
	для этого `{adv}`	hierfür
	из этого `{adv}`	daraus
	из этого `{pron}`	davon
	из этого `{adv}`	hieraus
	кроме этого `{adv}`	ansonsten `[im` `Übrigen]`
	от этого `{adv}`	davon
	относительно этого `{adv}`	diesbezüglich
	поверх этого `{adv}`	darüber `[oberhalb]`
	подобный тебе `{pron}`	deinesgleichen
	помимо (этого) `{adv}`	nebenher
	после этого `{adv}`	daraufhin
	после этого `{adv}`	hierauf `[daraufhin]`
	после этого `{adv}`	hiernach `[hierauf]`
	против этого `{adv}`	dagegen
	против этого `{adv}`	hiergegen
	Тебе виднее.	Du weißt es besser.
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	Тебе решать.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	этого года `{adv}`	diesjährig
	в результате этого `{adv}`	hierdurch `[infolgedessen]`
	вскоре (после этого) `{adv}`	bald darauf
	из-за этого `{adv}`	deshalb
	из-за этого `{adv}`	deswegen
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	относительно этого де́ла	diese Sache anbetreffend
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	с этого времени `{adv}`	seit dieser Zeit
	с этого дня `{adv}`	von heute an
	с этого момента `{adv}`	ab dann
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%90+%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5+%D0%B4%D0%BE+%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten