У неё лицо вытянулось от удивления in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: У неё лицо вытянулось от удивления

Übersetzung 1 - 50 von 580 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.	Sie machte ein langes Gesicht.
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. вытаращить глаза (от удивления) `{verb}` `[разг.]`	Bauklötze / Bauklötzer staunen `[ugs.]`
	У неё дурные манеры.	Sie hat keine Kinderstube. `[fig.]`
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	Какого цвета у неё глаза?	Welche Augenfarbe hat sie?
	идиом. У неё язык хорошо подвешен. `[разг.]`	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	От ярости у него почернело в глазах.	Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
	У него (от страха) поджилки трясутся. `[разг.]` `[перен.]`	Ihm schlottern die Knie. `[fig.]`
	ист. от Рождества Христова `{adv}` <от Р. Х.>	nach Christus <n. Chr.>
	ради неё `{adv}`	ihretwegen `[ihr` `zuliebe]`
	из-за неё `{adv}`	ihretwegen `[wegen` `ihr]`
	Против неё сидел ...	Ihr gegenüber saß ...
	послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	лицо `{с}`	Antlitz `{n}` `[geh.]`
	лицо `{с}`	Gesicht `{n}`
	линг. право лицо `{с}`	Person `{f}`
	идиом. потерять лицо `{verb}`	sein Gesicht verlieren
	бесстрастное лицо `{с}`	Pokerface `{n}`
	бесстрастное лицо `{с}`	Pokergesicht `{n}`
	высокопоставленное лицо `{с}`	hochstehende Persönlichkeit `{f}`
	высокопоставленное лицо `{с}`	Würdenträger `{m}`
	гражданское лицо `{с}`	Zivilist `{m}`
	право доверенное лицо `{с}`	Treuhänder `{m}`
	доверенное лицо `{с}`	Vertrauensmann `{m}`
	доверенное лицо `{с}`	Vertrauensperson `{f}`
	доверенное лицо `{с}`	Vertrauter `{m}`
	должностное лицо `{с}`	Amtsinhaber `{m}`
	админ. должностное лицо `{с}`	Beamter `{m}`
	религ. духовное лицо `{с}`	Geistlicher `{m}`
	заинтересованное лицо `{с}`	Interessent `{m}`
	контактное лицо `{с}`	Kontaktperson `{f}`
	опухшее лицо `{с}`	aufgedunsenes Gesicht `{n}`
	отдельное лицо `{с}`	Einzelperson `{f}`
	подставное лицо `{с}`	Strohmann `{m}` `[fig.]`
	самозанятое лицо `{с}`	Selbstständiger `{m}`
	частное лицо `{с}`	Privatperson `{f}`
	закрыть лицо руками `{verb}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	право физическое лицо `{с}` <физлицо>	natürliche Person `{f}`
	частное лицо `{с}` `[мужчина]`	Privatmann `{m}` `[Privatperson]`
	право юридическое лицо `{с}` <юрлицо>	juristische Person `{f}`
	лит. театр фильм главное действующее лицо `{с}`	Hauptfigur `{f}`
	занятие лицо `{с}` свободной профессии	Freiberufler `{m}`
	идиом. плевок `{м}` в лицо	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	Лицо его вспыхнуло гневом.	Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.
	Улыбка озарила её лицо.	Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
	идиом. показать своё истинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	идиом. показать своё подлинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	идиом. сделать лицо в аршин `{verb}`	das Gesicht verziehen
	экон. лицо `{с},` имеющее заработок	Erwerbstätiger `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3+%D0%BD%D0%B5%D1%91+%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%BE+%D0%B2%D1%8B%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C+%D0%BE%D1%82+%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten