|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: не на последно място затова защото
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

не на последно място затова защото in anderen Sprachen:

English - Bulgarian

Wörterbuch Russisch Deutsch: не на последно място затова защото

Übersetzung 1 - 50 von 2394  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
не на шутку {adv}ernstlich
идиом. не на шутку {adv} [разг.]im vollen Ernst
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
молоко на губах не обсохло(noch) grün hinter den Ohren
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
идиом. не посмотреть на что-л. {verb} [разг.]auf etw. keine Rücksicht nehmen
Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
драться не на жизнь, а на смерть {verb}um Leben und Tod kämpfen
борьба {ж} не на жизнь, а на смертьKampf {m} auf Leben und Tod
не на того напасть {verb} [разг.]an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten [ugs.]
послов. На бога надейся, а сам не плошай.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
послов. На чужой каравай рот не разевай.Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Я не посмотрю на прежние заслуги.Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
послов. Других не суди, на себя погляди.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
послов. Не руби сук, на котором сидишь.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. missachten [nicht beachten]
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
неnicht
космет. не накрашенный {adj}ungeschminkt
не полностью {adv}unvollständig
не прошенный {adj}ungefragt
не раз {adv}mehrmals
не раз {adv}oftmals
не сопротивляясь {adv}widerstandslos
не спеша {adv}gemächlich
не спрошенный {adj}ungefragt
пока не {conj}bis
не решаться {verb}zögern
вовсе не {adv}gar nicht
вообще не {adv}überhaupt nicht
даже неnicht einmal
не вполне {adv}nicht ganz
Не ври!Lüg nicht!
не легко {adv}nicht leicht
не особенноnicht sonderlich
военно Не стрелять!Feuer einstellen!
не торопясь {adv}ohne Eile
совсем не {adv}überhaupt nicht
не выполнить {verb} [сов.]unterlassen
не выспаться {verb}nicht ausschlafen
не любить {verb}nicht mögen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE+%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE+%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%BE%D1%82%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung