рука руку моет in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: рука руку моет

Übersetzung 1 - 25 von 25

	Russisch	Deutsch
	послов. Рука руку моет.	Eine Hand wäscht die andere.
Teilweise Übereinstimmung
	фильм F Бриллиантовая рука	Der Brillantenarm
	рука `{ж}` `[кисть]`	Flosse `{f}` `[ugs.,` `hum.]` `[Hand]`
	анат. рука `{ж}` `[кисть]`	Hand `{f}`
	анат. рука `{ж}` `[от` `плеча` `до` `кисти]`	Arm `{m}`
	на скорую руку `{adv}`	kurzerhand
	на скорую руку	mit heißer Nadel gestrickt
	Он повредил руку.	Er hat sich an der Hand verletzt.
	по левую руку `{adv}`	linker Hand
	по левую руку `{adv}`	zur Linken
	по правую руку `{adv}`	rechter Hand
	по правую руку `{adv}`	zur Rechten
	обжечь руку утюгом `{verb}`	sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
	повредить себе руку `{verb}`	sich an der Hand verletzen
	мед. вправлять кому-л. руку `{verb}`	jdm. den Arm einrenken
	дать руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand geben
	протянуть руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	на скорую руку `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	мед. перевязывать раненую / повреждённую руку `{verb}`	den verletzten Arm verbinden
	умыться на скорую руку `{verb}`	Katzenwäsche machen `[ugs.]`
	брать кого-л. под руку `{verb}`	sich bei jdm. einhängen
	вести кого-л. за руку `{verb}`	jdn. an der Hand führen
	протягивать кому-л. руку помощи `{verb}`	jdm. eine helfende Hand reichen
	гастр. еда `{ж}` на скорую руку	Fastfood `{n}`
	послов. Дашь палец – всю руку откусит.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0+%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83+%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten