Alter vor Schönheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Alter vor Schönheit

Übersetzung 1 - 50 von 260 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. послов. И на старуху бывает проруха.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	лит. F Врата судьбы `[Агата` `Кристи]`	Alter schützt vor Scharfsinn nicht `[Agatha` `Christie]`
	красота `{ж}`	Schönheit `{f}`
	краса `{ж}` `[устр.]`	Schönheit `{f}`
	потерять красоту `{verb}`	an Schönheit einbüßen
	женская красота `{ж}`	weibliche Schönheit `{f}`
	несравненная красота `{ж}`	unvergleichliche Schönheit `{f}`
	красавец `{м}` `[красивый` `мужчина]`	Schönheit `{f}` `[schöner` `Mann]`
	красавица `{ж}`	Schönheit `{f}` `[schöne` `Frau,` `schönes` `Mädchen]`
	красотка `{ж}` `[разг.]`	Schönheit `{f}` `[schöne` `Frau,` `schönes` `Mädchen]`
	старше `{adv}`	älter
	старик `{м}`	Alter `{m}`
	постарше `{adj}` `{adv}` `[разг.]`	etwas älter
	возраст `{м}`	Alter `{n}` `[Lebensalter]`
	старик `{м}`	alter Mann `{m}`
	старикан `{м}` `[разг.]` `[шутл.]`	Alter `{m}`
	старикашка `{м}` `[разг.]` `[презр.]`	Alter `{m}`
	старичишка `{м}` `[разг.]` `[презр.]`	Alter `{m}`
	старичок `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	Alter `{m}`
	старичонка `{м}` `[разг.]` `[презр.]`	Alter `{m}`
	биологический возраст `{м}`	biologisches Alter `{n}`
	бородатый анекдот `{м}`	alter Witz `{m}`
	геол. геологический возраст `{м}`	geologisches Alter `{n}`
	ист. Древний Восток `{м}`	Alter Orient `{m}`
	преклонный возраст `{м}`	(hohes) Alter `{n}`
	солидный возраст `{м}`	gesetztes Alter `{n}`
	старина́ `{м}` `[разг.]` `[старик]`	alter Mann `{m}`
	старость `{ж}` `[преклонный` `возраст]`	Alter `{n}` `[Betagtheit]`
	старый `{м}` `[разг.]`	Alter `{m}` `[alter` `Mann]`
	в старину `{adv}` `[разг.]`	in alter Zeit
	альтер эго `{с}` `[нескл.]`	Alter Ego `{n}`
	в моём возрасте	in meinem Alter
	в преклонном возрасте `{adv}`	im fortgeschrittenen Alter
	батя `{м}` `[разг.]` `[отец]`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Vater]`
	пахан `{м}` `[жарг.]` `[отец]`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Vater]`
	архео. раскопки `{мн}` древних погребений	Ausgrabungen `{pl}` alter Grabstätten
	на пять лет старше	(um) fünf Jahre älter
	батя `{м}` `[разг.]` `[отец]`	alter Herr `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Vater]`
	старьё `{с}` `[разг.]` `[старые` `вещи]`	alter Kram `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	ругат. старый пердун `{м}` `[груб.]` `[бран.]`	alter Knacker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	ругат. старый хрыч `{м}` `[разг.]` `[бран.]`	alter Knacker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	поумнеть с возрастом `{verb}`	mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden
	в возрасте двадцати лет `{adv}`	im Alter von zwanzig Jahren
	Был бы ты постарше ...	Wärest du etwas älter ... `[Subjekt` `Mann]`
	калач `{м}` `[перен.]` `[разг.]` `[об` `опытном` `человеке]`	alter Hase `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	чувак `{м}` `[разг.]` `[жарг.]`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Anrede` `für` `eine` `männliche` `Person]`
	ругат. старый пень `{м}` `[разг.]` `[презр.]` `[о` `старике]`	alter Knacker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	ругат. старый пердун `{м}` `[груб.]` `[бран.]`	alter Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alter` `Mann]`
	ругат. старый хрыч `{м}` `[разг.]` `[бран.]`	alter Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alter` `Mann]`
	бальзаковский возраст `{м}`	Balzac-Alter `{n}` `[Alter` `einer` `Frau` `zwischen` `30` `und` `40` `Jahren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Alter+vor+Sch%C3%B6nheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten