|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Außer Spesen nichts gewesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außer Spesen nichts gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Außer Spesen nichts gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
как не бывало {adv}als sei nichts gewesen
как ни в чём не бывало {adv}als sei nichts gewesen
издержки {мн}Spesen {pl}
давний {adj}längst gewesen
присутствовал {past-p} [при этом событии]dabei gewesen [teilgenommen]
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwo gewesen sein
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
кроме {prep} {conj} [+gen.]außer
внеочередной {adj}außer der Reihe
помимо {prep} [+gen.]außer [+Dat.]
в неисправностиaußer Betrieb
вне видимости {adv}außer Sichtweite
вне конкурсаaußer Wettbewerb
вне опасности {adv}außer Gefahr
отменить {verb} [сов.]außer Kraft setzen
вне пределов досягаемости {adv}außer Reichweite
вне пределов слышимости {adv}außer Hörweite
Unverified за исключением того, что {conj}außer
вывести из строя {verb}außer Betrieb setzen
военно в отставке {adv}außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]
скрыться из виду / вида {verb}außer Sicht sein
вне себя от радости {adv}außer sich vor Freude
вне себя от яростиaußer sich vor Wut
расшалиться {verb} [сов.] [разг.]außer Rand und Band geraten / sein [Redewendung]
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
нечего {pron}nichts
ничто {pron}nichts
ничего {pron} [ничто]nichts
как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
Не сто́ит благодарности!Nichts zu danken!
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
почти что ничегоso gut wie nichts
идиом. Это никуда не годится.Das taugt nichts.
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
не сказать ничего утешительного {verb}nichts Tröstendes sagen
в мгновение ока {adv}in null Komma nichts [ugs.]
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
Нам нечего терять.Wir haben nichts zu verlieren.
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
Я не прочь. [разг.]Ich habe nichts dagegen.
идиом. За спрос денег не берут!Fragen kostet nichts!
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
Из этого ничего не выйдет.Daraus wird nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Au%C3%9Fer+Spesen+nichts+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung