Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Beine abstehen | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Russisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
торчать {verb} [несов.] [оттопыриваться, топорщиться] | abstehen [nicht anliegen] | ||
анат. но́ги {мж} [выше ступни] | Beine {pl} | ||
протягивать ноги {verb} | die Beine ausstrecken | ||
вскочить на ноги {verb} | auf die Beine springen | ||
послов. Всё тайное становится явным. | Lügen haben kurze Beine. | ||
послов. У лжи короткие ноги. | Lügen haben kurze Beine. | ||
Ноги его не слушались. | Die Beine gehorchten ihm nicht. | ||
идиом. снова встать на ноги {verb} | wieder auf die Beine kommen | ||
послов. Шила в мешке не утаишь. | Lügen haben kurze Beine. | ||
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.] | die Beine in die Hand nehmen [ugs.] | ||
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.] | die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] | ||
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.] | die Beine in die Hand nehmen [ugs.] | ||
идиом. вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.] | jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Beine+abstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung