Butter auf Brot gönnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Butter auf Brot gönnen

Übersetzung 1 - 50 von 685 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	гастр. намазывать хлеб маслом `{verb}`	Butter aufs Brot streichen / schmieren
	сделать паузу `{verb}`	sich eine Auszeit gönnen
	радоваться чьему-л. счастью `{verb}`	jdm. sein Glück gönnen
	позволять себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. gönnen
	хлебный `{adj}`	Brot-
	гастр. хлеб `{м}`	Brot `{n}`
	гастр. бутерброд `{м}`	belegtes Brot `{n}`
	гастр. буханка `{ж}`	Brot `{n}` `[Brotlaib]`
	гастр. печь хлеб `{verb}`	Brot backen
	искренне желать кому-л. что-л. `{verb}` `[счастья,` `успеха` `и` `т.` `п.]`	jdm. etw. gönnen `[nicht` `neiden]`
	пищ. бутербродный `{adj}`	Brot- `[z.` `B.` `Brotbelag,` `Brotaufstrich]`
	полбуханки `{с}`	ein halber Laib `{m}` Brot
	идиом. ист. хлеба и зрелищ	Brot und Spiele
	гастр. масло `{с}` (сливочное)	Butter `{f}`
	Хлеб кончился.	Das Brot ist alle. `[ugs.]`
	съесть весь хлеб `{verb}`	das ganze Brot aufessen
	гастр. масляный `{adj}` `[из` `сливочного` `масла]`	Butter-
	Хле́ба было вволю. `[разг.]`	Brot gab es reichlich.
	гастр. бутерброд `{м}` с икрой	mit Kaviar belegtes Brot `{n}`
	на хлебе и воде `{adv}`	bei Wasser und Brot
	Я схожу за хлебом.	Ich gehe Brot kaufen.
	масленый `{adj}` `[смазанный` `маслом]`	mit Butter bestrichen
	маслить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[добавлять` `масло]`	Butter hinzufügen
	намаслить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[добавить` `масло]`	Butter hinzufügen
	маслить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[добавлять` `масло]`	mit Butter verfeinern
	маслить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[мазать` `маслом]`	mit Butter bestreichen
	намаслить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[добавить` `масло]`	mit Butter verfeinern
	намаслить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[помазать` `маслом]`	mit Butter bestreichen
	библ. послов. Не хлебом единым жив человек.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
	пищ. руссиш брот `{м}` `[немецкое` `печенье` `в` `форме` `латинских` `букв]`	Russisch Brot `{n}` `[fachspr.]` `[Russischbrot]`
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	послов. Август без тепла - хлеб втридорога. `[немецкая` `народная` `примета]`	August ohne Feuer macht das Brot teuer.
	послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	на `{prep}`	auf
	наверху `{prep}`	auf
	навек `{adv}`	auf ewig
	навеки `{adv}`	auf ewig
	навечно `{adv}`	auf ewig
	Перестань!	Hör auf!
	Прекрати!	Hör auf!
	идиом. Брось!	Hör (damit) auf!
	вдруг `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	внезапно `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	мед. натощак `{adv}`	auf nüchternen Magen
	наугад `{adv}`	auf gut Glück
	недобросовестно `{adv}`	auf unredliche Weise
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	одновременно `{adv}`	auf einmal `[zugleich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Butter+auf+Brot+g%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten