|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Da+ist+Tür
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+ist+Tür in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Da ist Tür

Übersetzung 1 - 50 von 434  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
Дверь заперта на ключ.Die Tür ist verschlossen.
Кто там?Wer ist da?
негде {adv}es ist kein Platz da
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
един. дека- {prefix} <да, da>Deka- <da> [10 ^ 1]
дверной {adj}Tür-
дверь {ж}Tür {f}
захлопнуть дверь {verb}die Tür zuschlagen
взломать дверь {verb}eine Tür aufbrechen
захлопнуть дверь {verb}die Tür zuschmeißen [ugs.]
юркнуть за дверь {verb}zur Tür hineinschlüpfen
запереть дверь (на ключ) {verb}die Tür zusperren
выскользнуть за дверь {verb} [разг.]zur Tür hinausschlüpfen
подслушивать под дверью {verb}an der Tür lauschen
бабахать в дверь {verb}gegen die Tür schlagen
зоол. T
зоол. T
зоол. T
зоол. T
захлопнуть дверь с треском {verb}die Tür zuknallen [ugs.]
пол. политика {ж} «открытых дверей»Politik {f} der offenen Tür
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
зоол. T
указать на дверь кому-л. {verb}jdm. die Tür weisen
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
проводить кого-л. до двери {verb}jdn. bis vor die Tür begleiten
там {adv}da
тут {adv}da
так как {conj}da
вонda [dort]
тамda drüben
поскольку {conj} [так как]da
ибо {conj} [книжн.]da [weil]
биохим. дофамин {м}Dopamin {n} <DA>
вот [служит для указания]da [hier]
оставить {verb} [где-л.] [сов.]da lassen
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da%2Bist%2BT%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung