Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Damit sich's

Übersetzung 1 - 50 von 1847 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Damitsich's?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Как обстоит с этим дело?	Wie steht's damit?
	идиом. Не успел он оглянуться / опомниться, как ..	Ehe er sich's versah ...
	c тем `{conj}`	damit
	с тем, чтобы `{conj}`	damit
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
	идиом. Брось!	Hör (damit) auf!
	идиом. Прекрати это!	Hör auf damit!
	Гори всё (синим) огнём! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	Пропади всё пропадом! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	чтобы лучше выглядело	damit es besser aussieht
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	Что я хочу этим сказать, ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Он мыслил выполнить задание за два дня. `[разг.]`	Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
	хим. сера `{ж}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	жд городская и пригородная (электрифицированная) железная дорога `{ж}`	S-Bahn `{f}`
	жд электричка `{ж}` `[разг.]`	S-Bahn `{f}`
	Начали!	Los geht's!
	Как дела?	Wie geht's?
	жд вагон `{м}` трамвая	S-Bahn-Waggon `{m}`
	чёрно-белый `{adj}`	schwarzweiß <sw, s/w>
	геогр. ист. Верхняя Силезия `{ж}`	Oberschlesien `{n}` <O.S., OS>
	идиом. Будь здоров! `[разг.]` `[при` `прощании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Бывай здоров / жив! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Бывай! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Всего хорошего!	Mach's gut! `[ugs.]`
	С меня хватит!	Mir reicht's! `[ugs.]`
	Как дела?	Wie steht's? `[ugs.]`
	вал. ист. эквадорское сукре `{с}` <ECS, S/.> `[нескл.]`	Ecuadorianischer Sucre `{m}` <ECS, S/.>
	Вот такие / какие пироги! `[шутл.]`	So sieht's aus!
	Как получилось, что ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	F В джазе только девушки	Manche mögen's heiß
	смотри <см.> `[отсылка` `в` `тексте]`	siehe <s.> `[Verweis` `im` `Text]`
	чёрно-белый `{adj}`	schwarz-weiß <sw, s/w>
	един. километр `{м}` в секунду <км/с>	Kilometer `{m}` pro Sekunde <km/s>
	един. мегабайт `{м}` в секунду <Мбайт/с>	Megabyte `{n}` pro Sekunde <MB/s>
	един. метр `{м}` в секунду <м/с>	Meter `{m}` `{n}` pro Sekunde <m/s>
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	фильм F Достучаться до небес	Knockin' on Heaven's Door
	един. секунда `{ж}` <с, s>	Sekunde `{f}` <s, Sek.> `[Sek.` `ist` `veraltet]`
	Я так и думал!	Hab ich's mir doch gedacht!
	Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
	Что сегодня на завтрак?	Was gibt's heute zum Frühstück?
	смотри также `[отсылка` `в` `тексте]`	siehe auch <s.a.> `[Verweis` `im` `Text]`
	смотри выше `[отсылка` `в` `тексте]`	siehe oben <s.o.> `[Verweis` `im` `Text]`
	смотри ниже `[отсылка` `в` `тексте]`	siehe unten <s.u.> `[Verweis` `im` `Text]`
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	фильм F Что делать в случае пожара `[Грегор` `Шнитцлер]`	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	себя `{pron}` `[в` `форме` `вежливости` `и` `при` `подлежащем` `в` `третьем` `лице` `ед.` `ч.` `и` `мн.` `ч.]`	sich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Damit%2Bsich%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Damit+sich's in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Damit sich's

Übersetzung 1 - 50 von 1847 >>

Übersetzungen eintragen