Das geschah gegen meinen Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Das geschah gegen meinen Willen

Übersetzung 1 - 50 von 639 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	против моей воли `{adv}`	gegen meinen Willen
	поневоле `{adv}`	gegen den Willen
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen
	Это выше моего понимания.	Das geht über meinen Verstand.
	нарушить закон `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen
	Волны бьются о берег.	Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
	Дождь стегает в окно.	Der Regen peitscht gegen das Fenster.
	Самолёт уйдёт около полуночи.	Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.
	идиом. Это мне не по нутру.	Das geht mir gegen den Strich.
	Произошло следующее: ...	Es geschah Folgendes: ...
	Свершилось чудо.	Ein Wunder geschah.
	поневоле `{adv}`	wider Willen
	вопреки желанию `{adv}`	wider Willen
	при всём желании	beim besten Willen
	стоять на своём `{verb}`	auf seinem Willen bestehen
	Боже мой!	Um Gottes willen! `[Ausruf` `des` `Schreckens]`
	Боже мой!	Um Himmels willen! `[Ausruf` `des` `Schreckens]`
	идиом. Ради бога!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	идиом. Ради бога!	Um Himmels willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	Христа ради!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	навязать кому-л. свою волю `{verb}`	jdm. seinen Willen aufzwingen
	мнить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	meinen
	считать `{verb}` `[иметь` `мнение]` `[несов.]`	meinen
	на мой вкус `{adv}`	für meinen Geschmack
	можно было бы подумать	man sollte meinen
	иметь в виду что-л. `{verb}` `[подразумевать]`	etw. meinen
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	Он не ответил на моё письмо.	Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
	ради `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Gen.]` willen
	ответный `{adj}`	Gegen-
	вопреки `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	помимо `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	к `{prep}` `[около]`	gegen `[etwa]`
	около `{prep}` `[приблизительно]`	gegen `[etwa]`
	к вечеру `{adv}`	gegen Abend
	против `{prep}` `[+gen.]`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	сравнительно с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`
	за наличный расчёт `{adv}`	gegen Barzahlung
	по направлению к `{prep}` `[+dat.]`	gegen
	на `{prep}` `[по` `направлению` `к]`	gegen `[Richtung]`
	противный `{adj}` `[противоположный;` `тж.` `противоречащий,` `враждебный]`	Gegen-
	заподазривать `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	в отношении `{prep}`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	за отдельную плату `{adv}`	gegen eine Gebühr
	не по правилам `{adv}`	gegen die Spielregeln
	около семи (часов) `{adv}`	gegen sieben (Uhr)
	по сравнению с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`
	примерно до полуночи `{adv}`	bis gegen Mitternacht
	против часовой стрелки `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	gegen etw.^Akk.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+geschah+gegen+meinen+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten