Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Druck machen auf ausüben unter setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1082 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	оказать давление на кого-л. `{verb}`	auf jdn. Druck ausüben
	идиом. оказывать давление на кого-л. `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	давить на кого-л. `{verb}` `[перен.]` `[несов.]`	auf jdn. Druck ausüben
	находиться под давлением `{verb}`	unter Druck stehen
	идиом. поставить точку на чём-л. `{verb}`	einen Schlusspunkt unter etw. setzen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	внести книгу в список запрещённой литературы `{verb}`	ein Buch auf den Index setzen
	подвести черту под чем-л. `{verb}` `[идиом.]`	einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen `[Idiom]`
	конн. поставить не на ту лошадь `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf das falsche Pferd setzen `[auch` `fig.]`
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	отправляться домой `{verb}`	sich auf den Heimweg machen
	отправиться в путь `{verb}`	sich auf den Weg machen
	производить впечатление на кого-л. `{verb}`	auf jdn. Eindruck machen
	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	обращать на себя чьё-л. внимание `{verb}`	jdn. auf sich aufmerksam machen
	право претендовать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. einen Anspruch geltend machen
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	оказать влияние `{verb}`	Einfluss ausüben
	совершать половой акт `{verb}`	Geschlechtsverkehr ausüben
	пекарить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	das Bäckerhandwerk ausüben
	пекарничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	das Bäckerhandwerk ausüben
	спорт заниматься коньками `{verb}` `[разг.]`	Eislauf als Sportart ausüben
	тех. нагнетательный `{adj}`	Druck-
	напорный `{adj}`	Druck-
	печ. печатный `{adj}`	Druck-
	занятие работать по какой-л. профессии `{verb}`	einen Beruf ausüben
	един. физ. давление `{с}`	Druck `{m}`
	печ. печать `{ж}` `[печатание]`	Druck `{m}`
	метео. атмосферное давление `{с}`	atmosphärischer Druck `{m}`
	мед. внутриматочное давление `{с}`	intrauteriner Druck `{m}`
	социол. социальное давление `{с}`	sozialer Druck `{m}`
	мед. осмотическое давление `{с}`	osmotischer Druck `{m}` <OD>
	сажать `{verb}` `[несов.]`	setzen
	отремонтировать `{verb}` `[сов.]`	instand setzen
	садиться `{verb}` `[несов.]`	sich setzen
	сесть `{verb}` `[сов.]`	sich setzen
	исправить `{verb}` `[сов.]` `[отремонтировать]`	instand setzen
	исправлять `{verb}` `[несов.]` `[ремонтировать]`	instand setzen
	отменить `{verb}` `[сов.]`	außer Kraft setzen
	отремонтировать `{verb}` `[сов.]`	in Stand setzen
	рассесться `{verb}` `[сесть]` `[сов.]`	sich setzen
	ремонтировать `{verb}` `[несов.]` `[восстанавливать]`	instand setzen
	ставить `{verb}` `[помещать]` `[несов.]`	setzen `[stellen]`
	чинить `{verb}` `[несов.]` `[исправлять]`	instand setzen
	кладка `{ж}` `[стоительство]`	Setzen `{m}` `[Errichten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Druck+machen+auf+aus%C3%BCben+unter+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten