Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Du machst Laune

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ты меня смущаешь.	Du machst mich ganz verlegen.
	настроение `{с}`	Laune `{f}`
	каприз `{м}`	Laune `{f}` `[Einfall]`
	стих `{м}` `[разг.]` `[настроение]`	Laune `{f}`
	кукситься `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	schlechte Laune haben
	игра `{ж}` природы	Laune `{f}` der Natur
	игра `{ж}` случая	Laune `{f}` des Zufalls
	быть в хорошем настроении `{verb}`	guter Laune sein
	игра `{ж}` судьбы `[возв.]` `[поэт.]`	Laune `{f}` des Schicksals
	в самом неприятном расположении духа `{adv}`	in übelster Laune
	стих нашёл / накатил на кого-л. `[разг.]`	jd. wird von einer Laune ergriffen
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlechter Laune sein
	ты `{pron}`	du
	Хочешь ... ?	Möchtest du ... ?
	Брешешь! `[разг.]` `[презр.]`	Du lügst!
	Угадай!	Dreimal darfst du raten!
	Где ты?	Wo bist du?
	Жить надоело?	Bist du lebensmüde?
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Как скажешь!	Wie du meinst!
	Как хочешь!	Wie du willst!
	Откуда ты?	Woher kommst du?
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	Ты боишься?	Hast du Angst?
	Ты кто?	Wer bist du?
	Давно ждёшь?	Wartest du schon lange?
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Тебе виднее.	Du weißt es besser.
	Ты спятил? `[разг.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	идиом. Убирайся отсюда!	Mach, dass du fortkommst!
	Если хочешь, (то) ...	Wenn du willst, ...
	Как тебя зовут?	Wie heißt du?
	Куда ты едешь?	Wohin fährst du?
	Куда ты идёшь?	Wohin gehst du?
	Тебе нужна помощь?	Brauchst du Hilfe?
	ругат. Unverified Тебе пиздец! `[груб.]` `[неценз.]`	Du bist erledigt!
	Ты согласен?	Bist du einverstanden? `[Subjekt` `Mann]`
	Ты счастлив?	Bist du glücklich? `[Subjekt` `Mann]`
	в любое время	wann immer du willst
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	Кем ты работаешь?	Was arbeitest du? `[ugs.]`
	Куда ты запропастился?	Wohin bist du verschwunden?
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	Тебе следует отдохнуть.	Du solltest dich ausruhen.
	Ты моё солнышко.	Du bist mein Sonnenschein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+machst+Laune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten