Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Eher friert Hölle | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Russisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
скорее {adv} | eher | ||
а скорее {adv} | sondern eher | ||
религ. пекло {с} [разг.] [ад] | Hölle {f} | ||
миф. религ. преисподняя {ж} | Hölle {f} | ||
религ. ад {м} [тж. перен.] | Hölle {f} [auch fig.] | ||
ругат. исчадие {с} ада | Ausgeburt {f} der Hölle | ||
ругат. Пошëл ты к чëрту! [разг.] | Fahr zur Hölle! [ugs.] | ||
Гори всё (синим) огнём! [разг.] | Zur Hölle damit! [ugs.] | ||
Пропади всё пропадом! [разг.] | Zur Hölle damit! [ugs.] | ||
лит. F Госпожа Метелица [братья Гримм] | Frau Holle [Brüder Grimm] | ||
Чёрт с ним! [разг.] | Zur Hölle mit ihm! [ugs.] | ||
идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку] | jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] | ||
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.] | Es ist die reinste Hölle! [fig.] | ||
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb} | jdm. das Leben zur Hölle machen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Eher%2Bfriert%2BH%C3%B6lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung