Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Eile Weile

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	послов. Тише едешь - дальше будешь.	Eile mit Weile.
	время `{с}` `[промежуток` `времени]`	Weile `{f}`
	на некоторое время `{adv}`	für eine Weile
	через некоторое время `{adv}`	nach einer Weile
	долго длиться `{verb}`	eine Weile dauern
Teilweise Übereinstimmung
	гонка `{ж}` `[разг.]` `[спешка]`	Eile `{f}`
	спех `{м}` `[разг.]`	Eile `{f}`
	спешка `{ж}` `[разг.]`	Eile `{f}`
	спешность `{ж}`	Eile `{f}`
	послов. Поспешишь - людей насмешишь.	Gut Ding will Weile haben.
	не торопясь `{adv}`	ohne Eile
	потихоньку `{adv}` `[разг.]` `[не` `торопясь]`	ohne Eile
	Надо торопиться.	Eile tut not.
	второпях `{adv}` `[разг.]`	in aller Eile
	наскоро `{adv}` `[разг.]`	in aller Eile
	наспех `{adv}`	in aller Eile
	поспешно `{adv}`	in aller Eile
	в спешке `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	впопыхах `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	второпях `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	Мне спешить / торопиться некуда.	Ich habe keine Eile.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Eile+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Eile Weile in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Eile Weile

Übersetzung 1 - 21 von 21

Übersetzungen eintragen