|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er hat sie nicht mehr alle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat sie nicht mehr alle in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er hat sie nicht mehr alle

Übersetzung 1 - 50 von 832  >>

RussischDeutsch
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Ей дают не более двадцати лет. [разг.]Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
немолодой {adj}nicht (mehr) jung
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
не более чем {adv}nicht mehr als
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
Ему везёт.Er hat Glück.
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
У него быстро растёт / отрастает борода.Er hat starken Bartwuchs.
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
Что он натворил?Was hat er verbrochen? [ugs.]
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgeschlagen?
Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+hat+sie+nicht+mehr+alle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung