Geduld+bringt+Rosen in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Geduld bringt Rosen | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Russisch | Deutsch | ||
послов. Терпение и труд всё перетрут. | Geduld bringt Rosen. | ||
послов. Терпи, казак - атаманом будешь. | Geduld bringt Rosen. | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
розовый {adj} [из роз] | Rosen- | ||
бот. T розы {мн} | Rosen {pl} | ||
терпение {с} | Geduld {f} | ||
У него язык не повернётся, сказать это. | Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen. | ||
Потерпи! | Hab Geduld! | ||
проявлять терпение {verb} | Geduld haben | ||
долготерпение {с} [книжн.] | große Geduld {f} | ||
Минуточку терпения! | Ein wenig Geduld! | ||
идиом. выйти из терпения {verb} | die Geduld verlieren | ||
Чаша его терпения переполнилась. | Seine Geduld war erschöpft. | ||
идиом. запастись терпением {verb} | sich in Geduld fassen | ||
идиом. набраться терпения {verb} | sich in Geduld üben | ||
Моё терпение лопнуло. | Meine Geduld ist zu Ende. | ||
Чаша его терпения переполнилась. | Seine Geduld war am Ende. | ||
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло. | Ich bin mit meiner Geduld am Ende. | ||
послов. Терпи, казак, - атаманом будешь! | Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Geduld%2Bbringt%2BRosen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung