Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Gläschen in Ehren niemand verwehren

Übersetzung 1 - 50 von 915 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	стаканчик `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	Gläschen `{n}`
	идиом. выпить / хватить лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	ein Gläschen über den Durst trinken `[ugs.]`
	почётный `{adj}`	Ehren-
	чтить `{verb}` `[несов.]` `[возв.]` `[почитать]`	ehren
	никого	niemand
	никто `{pron}`	niemand
	запрещать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. verwehren `[verbieten]`
	послов. Нет пророка без порока.	Niemand ist perfekt.
	послов. И на старуху бывает проруха.	Niemand ist vollkommen.
	Никого не было дома.	Es war niemand zu Hause.
	плевок `{м}` `[груб.]` `[разг.]` `[человек,` `который` `не` `имеет` `значения]`	ein Niemand `{m}`
	идиом. Скатертью дорога / дорожка! `[разг.]`	Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
	цитата Никто не собирается возводить стену. `[Вальтер` `Ульбрихт]`	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. `[Walter` `Ulbricht]`
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	шахиншахиня `{ж}`	Ehefrau `{f}` des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
	в `{prep}`	in
	везде `{adv}`	überall (in)
	вскоре `{adv}`	in Kürze
	грудами `{adv}`	in Haufen
	клубами `{adv}`	in Schwaden
	печ. курсивом `{adv}`	in Kursivschrift
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	нормально `{adv}`	in Ordnung
	обильно `{adv}`	in Fülle
	поэтапно `{adv}`	in Etappen
	приблизительно `{adv}`	in etwa
	ввысь `{adv}`	in die Höhe
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	вкратце `{adv}`	in aller Kürze
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	впрямь `{adv}` `[разг.]`	in Wirklichkeit
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	досконально `{adv}`	in allen Einzelheiten
	задумчиво `{adv}`	in Gedanken versunken
	злонамеренно `{adv}`	in böser Absicht
	муз. мажорный `{adj}`	in Dur `[nachgestellt]`
	муз. минорный `{adj}`	in Moll `[nachgestellt]`
	наспех `{adv}`	in aller Eile
	неладно `{adv}`	nicht in Ordnung
	неподалёку `{adv}`	in der Nähe
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	обычно `{adv}`	in der Regel
	опальный `{adj}`	in Ungnade gefallen
	поблизости `{adv}`	in der Nähe
	поодаль `{adv}`	in einiger Entfernung
	посередине `{adv}`	in der Mitte
	поспешно `{adv}`	in aller Eile
	посреди `{adv}`	in der Mitte
	посредине `{prep}` `[+gen.]`	mitten in

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gl%C3%A4schen+in+Ehren+niemand+verwehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten