Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Herz am auf rechten richtigen Fleck tragen

Übersetzung 1 - 50 von 889 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	быть добрым `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben `[Idiom]`
	в нужное время в нужном месте `{adv}`	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
	на правом берегу `{adv}`	am rechten Ufer
	с правой стороны́ `{adv}`	auf der rechten Seite
	выждать удобный случай `{verb}`	den richtigen Moment abwarten
	подыскивать нужные слова `{verb}`	nach den richtigen Worten suchen
	хим. америций `{м}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	пятно `{с}`	Fleck `{m}`
	вовремя `{adv}`	zur rechten Zeit
	мед. синяк `{м}`	blauer Fleck `{m}`
	кстати `{adv}` `[вовремя]`	zur rechten Zeit
	наделённый правами `{adj}`	mit Rechten ausgestattet
	наделить правом `{verb}`	mit Rechten ausstatten
	по правую руку `{adv}`	zur Rechten
	текстиль заплата `{ж}`	Fleck `{m}` `[regional]` `[Flicken]`
	направо от меня `{adv}`	zu meiner Rechten
	место `{с}`	Fleck `{m}` `[ugs.]` `[bestimmte` `Stelle]`
	пятнышко `{с}` `[разг.]` `[уменьш.]`	(kleiner) Fleck `{m}`
	в (самую) по́ру `{adv}` `[вовремя,` `кстати]`	zur rechten Zeit
	точка `{ж}` `[место,` `пункт]`	Fleck `{m}` `[bestimmter` `Punkt]`
	пол. принадлежать к правому крылу партии `{verb}`	zum rechten Parteiflügel gehören
	гастр. рубец `{м}` `[кушанье` `из` `части` `желудка]`	Fleck `{m}` `[Kutteln]`
	подоспеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прибыть` `вовремя]`	zur rechten Zeit kommen / ankommen
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge beim rechten Namen nennen
	мед. слепое пятно `{с}` `[физиологическая` `скотома]`	blinder Fleck `{m}` `[physiologisches` `Skotom]`
	идиом. не двигаться с места `{verb}`	sich nicht vom Fleck rühren
	сердечный `{adj}`	Herz-
	анат. сердце `{с}`	Herz `{n}`
	нести `{verb}` `[несов.]`	tragen
	носить `{verb}` `[несов.]`	tragen
	держать `{verb}` `[несов.]` `[нести]`	tragen
	нести ответственность `{verb}`	Verantwortung tragen
	одеж. носить мини `{verb}`	Mini tragen
	приносить плоды `{verb}`	Früchte tragen
	игры червы `{мн}`	Herz `{n}` `[im` `Kartenspiel]`
	идиом. жестокое сердце `{с}`	hartes Herz `{n}`
	истерзанное сердце `{с}`	geschundenes Herz `{n}`
	игры король `{м}` червей	Herz-König `{m}`
	идиом. разбитое сердце `{с}`	gebrochenes Herz `{n}`
	нести убытки `{verb}`	einen Verlust tragen
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	муз. ля минор `{м}` <a, Am>	a-Moll `{n}` <a, Am>
	быть мягкосердечным `{verb}`	ein weiches Herz haben
	Сердце трепетно бьётся.	Das Herz flattert.
	игры ходить с червей `{verb}`	Cœur / Herz ausspielen
	опасаться `{verb}` `[несов.]` `[сомневаться]`	Bedenken tragen `[geh.]`
	оказать воздействие `{verb}`	zum Tragen kommen `[Redewendung]`
	ходить в бобрах `{verb}` `[разг.]`	Biberpelz tragen
	идиом. каменное сердце `{с}`	ein Herz `{n}` aus Stein
	идиом. отважное сердце `{с}`	mutiges / tapferes Herz `{n}` `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Herz+am+auf+rechten+richtigen+Fleck+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten