Hund Jagen tragen müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Hund Jagen tragen müssen

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	jagen
	охота охотиться на зверя `{verb}`	Tiere jagen
	охота охотиться на медведя `{verb}`	Bären jagen
	охота ходить на кабана `{verb}`	Wildschweine jagen
	мчать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jagen `[eilen,` `hasten]`
	охота поохотиться `{verb}` `[сов.]`	(eine Zeit lang) jagen
	охота ходить на тетерю `{verb}` `[разг.]`	Birkhühner jagen
	охота охотиться на кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. jagen
	надлежать `{verb}` `[несов.]`	müssen
	зоол. T пёс `{м}`	Hund `{m}`
	зоол. T собака `{ж}`	Hund `{m}`
	идиом. не дать (кому-л.) себя запугать `{verb}`	sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
	нести `{verb}` `[несов.]`	tragen
	носить `{verb}` `[несов.]`	tragen
	бездомная собака `{ж}`	herrenloser Hund `{m}`
	держать `{verb}` `[несов.]` `[нести]`	tragen
	нести ответственность `{verb}`	Verantwortung tragen
	одеж. носить мини `{verb}`	Mini tragen
	приносить плоды `{verb}`	Früchte tragen
	приспичить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	dringend tun müssen
	быть вынужденным `{verb}` `[что-л.` `делать]`	müssen
	быть должным `{verb}` `[что-л.` `сделать]`	müssen
	Нам надо идти.	Wir müssen gehen.
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jagen
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	Oсторожно, злая собака!	Vorsicht, bissiger Hund!
	бродячая / бездомная собака `{ж}`	streunender Hund `{m}`
	нести убытки `{verb}`	einen Verlust tragen
	Нам придётся подождать.	Wir werden warten müssen.
	не мочь не `{verb}` `[что-л.` `делать]`	müssen
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	посадить собаку на цепь `{verb}`	den Hund anketten
	опасаться `{verb}` `[несов.]` `[сомневаться]`	Bedenken tragen `[geh.]`
	оказать воздействие `{verb}`	zum Tragen kommen `[Redewendung]`
	ходить в бобрах `{verb}` `[разг.]`	Biberpelz tragen
	пи́сать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[мочиться]`	mal müssen `[ugs.]` `[urinieren]`
	должен сделать что-л. `{verb}`	etw. tun müssen / sollen
	идиом. приказать долго жить `{verb}` `[разг.]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	выгулять собаку `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen `[ugs.]`
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Это надо было видеть!	Das hätte man sehen müssen!
	идиом. послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	фильм F Андалузский пёс `[Луис` `Бунюэль]`	Ein andalusischer Hund `[Luis` `Buñuel]`
	лит. F Безмолвный свидетель `[Агата` `Кристи]`	Der ballspielende Hund `[Agatha` `Christie]`
	быть вынужденным раскошелиться `{verb}`	tief in die Tasche greifen müssen `[fig.]`
	Ему было необходимо это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он должен был это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Unverified выгуливать собаку на поводке `{verb}`	einen Hund an der Leine führen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	спустить собаку с цепи́ `{verb}`	den Hund von der Kette loslassen
	Ишь собака как воет. `[разг.]`	Hör mal, wie der Hund heult.
	идиом. Oни как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	падаль `{ж}` `[бран.]` `[о` `ничтожном` `человеке]`	Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner,` `durchtriebener` `Mann]`
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	лит. F Собака Баскервилей `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Der Hund der Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	ехать в Тулу со своим самоваром `{verb}` `[идиом.]`	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]`
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Sorge tragen `[geh.]`
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Hund+Jagen+tragen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten