|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ja und warum sollte er dich nicht lieben wo du doch so klug und so schön bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ja und warum sollte er dich nicht lieben wo du doch so klug und so schön bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ja und warum sollte er dich nicht lieben wo du doch so klug und so schön bist

Übersetzung 1 - 50 von 1516  >>

RussischDeutsch
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Teilweise Übereinstimmung
и так далее, и тому подобноеund so weiter und so fort
Где ты?Wo bist du?
Ты так рано проснулся.Du bist so früh aufgewacht.
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Какой же ты недогадливый!Du bist so schwer von Begriff! [ugs.]
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Отчего не приехал?Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
в любом случае {adv}so oder so
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
Почему бы нет?Warum nicht?
Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес опоздавшего]Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]
Жить надоело?Bist du lebensmüde?
игры Твой ход.Du bist dran.
Твой черёд. [разг.]Du bist dran.
Твоя очередь.Du bist dran.
ругат. Unverified Тебе пиздец! [груб.] [неценз.]Du bist erledigt!
Ты кто?Wer bist du?
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
Куда ты запропастился?Wohin bist du verschwunden?
Ты согласен?Bist du einverstanden? [Subjekt Mann]
Ты счастлив?Bist du glücklich? [Subjekt Mann]
На тот свет захотел?Bist du lebensmüde? [Subjekt Mann]
Ты с ума сошёл?Bist du verrückt? [Subjekt Mann]
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Вечно ты запропастишься куда-нибудь!Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
послов. Других не суди, на себя погляди.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
Докажи мне, что ты не трус.Beweise, dass du kein Feigling bist.
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Bist du noch bei Trost? [ugs.]
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
послов. Не руби сук, на котором сидишь.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
идиом. Ни в коем случае!Ja nicht!
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.]Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]
Ты пришёл рановато. [разг.]Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]
и да и нетja und nein
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
Откуда ты взялся? [разг.]Wo kommst du denn her? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ja+und+warum+sollte+er+dich+nicht+lieben+wo+du+doch+so+klug+und+so+sch%C3%B6n+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung