Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Löcher Loch in Bauch fragen

Übersetzung 1 - 50 von 937 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. надоедать кому-л. вопросами `{verb}`	jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`
	дыра `{ж}` в носке	ein Loch `{n}` in der Socke
	дырокол `{м}`	Locher `{m}`
	брюшной `{adj}`	Bauch-
	живот `{м}`	Bauch `{m}`
	пузо `{с}` `[разг.]`	Bauch `{m}`
	дыра `{ж}`	Loch `{n}`
	дырка `{ж}`	Loch `{n}`
	астрон. чёрная дыра `{ж}`	schwarzes Loch `{n}`
	кутузка `{ж}` `[разг.]`	Loch `{n}` `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	каталажка `{ж}` `[разг.]` `[презр.]`	Loch `{n}` `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	спрашивать `{verb}` `[несов.]`	fragen
	спросить `{verb}` `[сов.]`	fragen
	вопросы `{мн}`	Fragen `{pl}`
	наесться до отвала `{verb}`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	пить запоем `{verb}` `[разг.]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	идиом. пить как сапожник `{verb}`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	миф. лох-несское чудовище `{с}`	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	переспросить `{verb}` `[сов.]`	nochmals fragen
	задавать вопросы `{verb}`	Fragen stellen
	идиом. набивать свою утробу `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	набивать брюхо `{verb}` `[разг.]` `[наедаться` `досыта]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	послов. Сытое брюхо к ученью глухо.	Ein voller Bauch studiert nicht gern.
	утроба `{ж}` `[разг.]` `[живот;` `тж.` `перен.` `чувство,` `инстинкт]`	Bauch `{m}` `[auch` `fig.` `Gefühl,` `Instinkt]`
	пол. международник `{м}` `[разг.]`	Spezialist `{m}` für internationale Fragen
	град `{м}` вопросов	eine Unmenge `{f}` von Fragen
	справиться о здоровье `{verb}`	nach der Gesundheit fragen
	выпустить кому-л. потроха `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[зарезать,` `убить]`	jdm. den Bauch aufschlitzen `[abstechen,` `töten]`
	идиом. закидать кого-л. вопросами `{verb}`	jdn. mit Fragen überhäufen
	Спорные вопросы уладились.	Die strittigen Fragen wurden bereinigt.
	Вопросов (у меня) нет.	Ich habe keine Fragen.
	идиом. За спрос денег не берут!	Fragen kostet nichts!
	послов. Язык до Киева доведёт.	Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.
	Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.	Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. über etw. fragen `[Anfrage` `richten]`
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. um etw. fragen `[Anfrage` `richten]`
	интернет часто задаваемые вопросы `{мн}` <ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q.>	häufig gestellte Fragen `{pl}` <FAQ, FAQs, selten: HGF>
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	шахиншахиня `{ж}`	Ehefrau `{f}` des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
	в `{prep}`	in
	везде `{adv}`	überall (in)
	вскоре `{adv}`	in Kürze
	грудами `{adv}`	in Haufen
	клубами `{adv}`	in Schwaden
	печ. курсивом `{adv}`	in Kursivschrift
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	нормально `{adv}`	in Ordnung
	обильно `{adv}`	in Fülle
	поэтапно `{adv}`	in Etappen
	приблизительно `{adv}`	in etwa

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=L%C3%B6cher+Loch+in+Bauch+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten