Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Lasst Blumen sprechen

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	цветочный `{adj}`	Blumen-
	бот. T цвет `{м}` `[собир.]` `[разг.]` `[цветы]`	Blumen `{pl}`
	бот. T цветы `{мн}`	Blumen `{pl}`
	поливать цветы `{verb}`	Blumen gießen
	сажать цветы `{verb}`	Blumen pflanzen
	букет `{м}` (цветов)	Strauß `{m}` (mit Blumen)
	цветы `{мн}` для любимой	Blumen `{pl}` für die Liebste
	Давайте начнём.	Lasst uns anfangen.
	Давайте выпьем!	Lasst uns trinken!
	Давайте познакомимся!	Lasst uns einander kennenlernen!
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	Едем домой!	Lasst uns nach Hause fahren!
	послов. Сердцу не прикажешь.	Liebe lässt sich nicht erzwingen.
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	Это известие не даёт ему покоя.	Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	послов. О вкусах не спорят.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.	Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
	говорить `{verb}` `[несов.]`	sprechen
	гуторить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[разговаривать]`	sprechen
	молвить `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[устр.]` `[говорить]`	sprechen
	поговорить `{verb}` `[сов.]`	sprechen
	высказывание `{с}` `[процесс]`	Sprechen `{n}`
	разговор `{м}` `[процесс]`	Sprechen `{n}`
	сюсюкать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[подделываться` `под` `язык` `ребёнка]`	Babysprache sprechen
	говорить по-английски `{verb}`	Englisch sprechen
	протянуть `{verb}` `[сов.]` `[проговорить` `протяжно]`	gedehnt sprechen
	тихо говорить `{verb}`	leise sprechen
	непочтительно разговаривать `{verb}`	respektlos sprechen
	говорить по-русски `{verb}`	Russisch sprechen
	говорить скороговоркой `{verb}`	schnell sprechen
	строчить `{verb}` `[говорить]` `[несов.]` `[разг.]`	schnell sprechen
	разговаривать (с) `{verb}` `[несов.]`	sprechen (mit)
	глотать слова `{verb}` `[перен.]` `[невнятно` `говорить]`	undeutlich sprechen
	невнятно говорить `{verb}`	undeutlich sprechen
	петь / заливаться / разливаться соловьём `{verb}` `[идиом.]` `[говорить` `красноречиво]`	wortgewandt sprechen
	право признать кого-л. виновным `{verb}`	jdn. schuldig sprechen
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	свободно говорить по-немецки `{verb}`	fließend Deutsch sprechen
	играть в загадки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[говорить` `намёками]`	in Andeutungen sprechen
	идиом. говорить загадками `{verb}`	in Rätseln sprechen
	договаривать `{verb}` `[несов.]`	zu Ende sprechen
	говорить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw.^Akk. sprechen
	Он будет говорить на английском.	Er wird Englisch sprechen.
	Не будем об этом говорить!	Sprechen wir nicht darüber!
	телеком. оставить сообщение на автоответчике `{verb}`	auf den Anrufbeantworter sprechen
	говорить на хорошем немецком языке `{verb}`	ein gutes Deutsch sprechen
	играть в ёдну `{verb}` `[устр.]` `[разговаривать` `с` `собой]`	mit sich selbst sprechen
	идиом. говорить сквозь зубы `{verb}`	mit zusammengepressten Zähnen sprechen
	идиом. Мы ещё поговорим! `[угроза]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	с кем-л. начинать говорить `{verb}`	mit jdm. anfangen zu sprechen
	Мне надо поговорить с Вами.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	послов. Язык мой - враг мой.	Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
	говорить о своих чувствах `{verb}`	über seine (eigenen) Gefühle sprechen
	поговорить о том о сём `{verb}` `[разг.]`	über dieses und jenes sprechen `[ugs.]`
	говорить на одну и ту же тему `{verb}`	über ein und dasselbe Thema sprechen
	идиом. говорить напрямик `{verb}` `[разг.]`	frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Lasst%2BBlumen%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Lasst+Blumen+sprechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Lasst Blumen sprechen

Übersetzung 1 - 63 von 63

Übersetzungen eintragen