Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Loch aufreißen um anderes stopfen

Übersetzung 1 - 50 von 178 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	другой раз `{adv}`	ein anderes Mal
	строит. разрывать улицу `{verb}`	die Straße aufreißen
	Это другое дело.	Das ist etwas anderes.
	штопать `{verb}` `[несов.]`	stopfen
	набивать `{verb}` `[наполнять` `туго]` `[несов.]`	stopfen `[hineinstopfen]`
	Впору уходить. `[разг.]`	Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
	распахнуть `{verb}` `[сов.]` `[дверь,` `глаза` `и` `т.п.]`	aufreißen `[Tür,` `Augen` `etc.]`
	дыра `{ж}`	Loch `{n}`
	дырка `{ж}`	Loch `{n}`
	астрон. чёрная дыра `{ж}`	schwarzes Loch `{n}`
	кутузка `{ж}` `[разг.]`	Loch `{n}` `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	каталажка `{ж}` `[разг.]` `[презр.]`	Loch `{n}` `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	пить запоем `{verb}` `[разг.]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	идиом. пить как сапожник `{verb}`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	миф. лох-несское чудовище `{с}`	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	дыра `{ж}` в носке	ein Loch `{n}` in der Socke
	идиом. надоедать кому-л. вопросами `{verb}`	jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`
	вокруг `{adv}`	um `[herum]`
	вдвойне `{adv}`	um das Doppelte
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	rund um
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um ... herum
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	полдвенадцатого `{adv}`	(um) halb zwölf
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	круглосуточно `{adv}`	rund um die Uhr
	наперегонки `{adv}` `[разг.]`	um die Wette
	извиняться `{verb}` `[несов.]`	um Entschuldigung bitten
	распространяться `[несов.]`	um sich greifen
	вокруг себя	um sich herum
	куда больше	um vieles mehr
	любой ценой `{adv}`	um jeden Preis
	на спор	um eine Wette
	Unverified попросить взаймы	um Geld anpumpen
	просить милостыню `{verb}`	um Almosen betteln
	просить прощения `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	для того, чтобы	um zu
	вкруг `{prep}` `[+gen.]` `[устр.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	куда больше `[разг.]`	um vieles größer
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`
	идиом. Правду говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	Прошу прощения!	Ich bitte um Verzeihung!
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	оплакать умершего `{verb}`	um den Verstorbenen weinen
	увеличивать вдвое `{verb}`	um das Doppelte vergrößern
	в половине девятого `{adv}`	um halb neun
	километр за километром `{adv}`	Kilometer um Kilometer
	звать на помощь `{verb}`	um Hilfe rufen
	звать на помощь `{verb}`	um Hilfe schreien

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Loch+aufrei%C3%9Fen+um+anderes+stopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten