| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Luft kriegen

Übersetzung 1 - 36 von 36

Russisch

Deutsch

–

SYNO	Luft bekommen \| Luft holen ...
Luft bekommen \| Luft holen \| Luft kriegen [ugs.] \| atmen \| hauchen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

оруж. ракета {ж} «воздух-воздух»

Luft-Luft-Rakete {f}

получать {verb} [несов.]

kriegen [ugs.] [bekommen]

получить {verb} [сов.]

kriegen [ugs.] [bekommen]

сдрейфить {verb} [сов.] [разг.]

Bammel kriegen [ugs.]

сдрейфить {verb} [сов.] [разг.]

Schiss kriegen [ugs.]

воевать {verb} [несов.]

kriegen [veraltet] [Krieg führen]

получить / отхватить пиздюлей {verb} [неценз.]

Kloppe kriegen [nordd., mitteld.]

получить втык {verb} [разг.]

einen Anschiss kriegen / bekommen [derb]

получить нагоняй {verb} [разг.]

einen Anschiss kriegen / bekommen [derb]

получить по морде {verb} [груб.]

eins auf die Fresse kriegen [ugs.]

получить по морде {verb} [груб.]

ein paar auf die Fresse kriegen [ugs.]

Unverified нагорать {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [о наказании, выговоре и т.п.]

eins auf die Mütze kriegen [ugs.] [Redewendung]

воздушный {adj}

Luft-

воздух {м}

Luft {f}

За опоздание зададут нам дёру. [разг.]

Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. [derb]

хлебнуть воздух {verb} [разг.]

морозный воздух {м}

eiskalte Luft {f}

свежий воздух {м}

frische Luft {f}

метео. субтропический воздух {м}

subtropische Luft {f}

ссориться {verb} [несов.]

sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]

сцепиться {verb} [сов.] [разг.] [начать ссориться, спорить]

sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]

авиа. косм. авиационно-космический {adj}

Luft- und Raumfahrt-

подышать свежим воздухом {verb}

frische Luft schnappen

впустить холодный воздух {verb}

kalte Luft einlassen

задохну́ться {verb} [сов.]

keine Luft bekommen

оруж. ракета {ж} «поверхность-воздух»

Boden-Luft-Rakete {f}

авиа. инд. авиационно-космическая промышленность {ж}

Luft- und Raumfahrtindustrie {f}

оруж. ракета {ж} «воздух-поверхность»

Luft-Boden-Rakete {f}

идиом. взлететь на воздух {verb} [взорваться]

in die Luft fliegen

тяжело дышать {verb}

nach Atem / Luft ringen

идиом. дать выход гневу {verb}

seinem Ärger Luft machen

идиом. бесследно исчезнуть {verb}

sich in Luft auflösen

идиом. взять что-л. с потолка {verb} [разг.]

etw. aus der Luft greifen

идиом. висеть в воздухе {verb} [перен.]

in der Luft hängen [fig.]

Воздух поразительно чист.

Die Luft ist wunderbar sauber.

занятие идиом. дать по шапке кому-л. {verb} [разг.] [уволить]

jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Luft%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung