|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Man+mag+drehen+wenden+wie+will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+mag+drehen+wenden+wie+will in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Man mag drehen wenden wie will

Übersetzung 1 - 50 von 365  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
распоряжаться по своему усмотрению {verb}schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und wenden
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
идиом. что ни говориwas man auch sagen mag
идиом. идти на все четыре стороны {verb}gehen, wohin man will
идиом. что называетсяwie man so sagt
как говоритсяwie man (so schön) sagt
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
Может быть!Mag sein!
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
Он предпочитает белый хлеб.Weißbrot mag er lieber.
Где же он может быть?Wo mag er sein?
одеж. лицевать {verb} [несов.]wenden
повернуть {verb} [сов.]wenden
поворачивать {verb} [несов.]wenden
ист. этн. венды {мн}Wenden {pl}
Возможно, он уже приехал.Er mag schon gekommen sein.
Я не люблю этого блюда.Ich mag dieses Gericht nicht.
обратиться к кому-л. {verb} [сов.]sich an jdn. wenden
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]sich gegen jdn./etw. wenden
обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich gegen jdn./etw. wenden
оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wenden
мед. обратиться к врачу {verb}sich an einen Arzt wenden
вертеть {verb} [несов.]drehen
вращать {verb} [несов.]drehen
крутить {verb} [несов.]drehen
поворачивать {verb} [несов.]drehen
вращение {с}Drehen {n}
кручение {с}Drehen {n}
вертеться {verb} [несов.]sich drehen
вращаться {verb} [несов.]sich drehen
кружиться {verb} [несов.]sich drehen
крутиться {verb} [несов.]sich drehen
тех. токарничать {verb} [разг.] [несов.] [по металлу]drehen [mittels Drehbank]
тех. точить {verb} [металл на токарном станке] [несов.]drehen [mittels Drehmaschine]
фильм снимать фильм {verb}einen Film drehen
лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
сидеть сложа руки {verb}Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
идиом. обтяпать дельце {verb} [разг.]ein Ding drehen [ugs.]
провернуть дельце {verb} [разг.]ein Ding drehen [ugs.]
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und winden
кружиться {verb} [несов.]sich im Kreis drehen
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Man%2Bmag%2Bdrehen%2Bwenden%2Bwie%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung