Mein lieber Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Mein lieber Mann

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Дорогуша! `[разг.]`	Mein Lieber!
	Батенька! `[обращение` `к` `собеседнику]`	Mein Lieber!
	Как поживаешь, дорогуша? `[разг.]`	Wie läuft das Leben, mein Lieber?
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	лучше не надо	lieber nicht
	дружочек `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	(lieber) Freund `{m}`
	соседушка `{м}` `[ласк.]` `[разг.]`	lieber Nachbar `{m}`
	Он предпочитает белый хлеб.	Weißbrot mag er lieber.
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.
	Господи!	Mein Gott!
	Боже мой!	Mein Gott!
	Честное слово!	(Mein) Ehrenwort!
	послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	мужчина `{м}`	Mann `{m}`
	без моего ведома `{adv}`	ohne mein Wissen
	Мои искренние соболезнования.	Mein herzliches Beileid.
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	Ты моё солнышко.	Du bist mein Sonnenschein.
	брюнет `{м}`	brünetter Mann `{m}`
	красавец `{м}`	schöner Mann `{m}`
	муж `{м}`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	старик `{м}`	alter Mann `{m}`
	человек `{м}` `[мужчина]`	Mann `{m}`
	шатен `{м}`	dunkelblonder Mann `{m}`
	ист. эсэсовец `{м}`	SS-Mann `{m}`
	юноша `{м}`	junger Mann `{m}`
	Молодой человек!	Junger Mann!
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	голубчик `{м}` `[разг.]` `[обращение` `к` `мужчине]`	mein Guter `{m}`
	У меня болит голова.	Mein Kopf tut weh.
	гражданин `{м}` `[разг.]` `[мужчина]`	Mann `{m}`
	женофоб `{м}`	Mann `{m}` mit Frauenphobie
	пол. кагебешник `{м}` `[разг.]`	KGB-Mann `{m}`
	пол. кагебист `{м}` `[разг.]`	KGB-Mann `{m}`
	пол. кагэбист `{м}` `[разг.]`	KGB-Mann `{m}`
	пол. кагэбэшник `{м}` `[разг.]`	KGB-Mann `{m}`
	театр моноспектакль `{м}`	Ein-Mann-Vorstellung `{f}`
	мужик `{м}` `[разг.]` `[мужчина]`	Mann `{m}`
	Будь мужчиной!	Sei ein Mann!
	бородатый мужчина `{м}`	bärtiger Mann `{m}`
	женатый мужчина `{м}`	verheirateter Mann `{m}`
	многолетний старик `{м}`	betagter Mann `{m}`
	молодой человек `{м}`	junger Mann `{m}`
	тайный информант `{м}`	V-Mann `{m}`
	Это мой парень. `[разг.]`	Das ist mein Freund. `[Partner]`
	морс. Аврал!	Alle Mann an/auf Deck!
	старина́ `{м}` `[разг.]` `[старик]`	alter Mann `{m}`
	светский человек `{м}`	Mann `{m}` von Welt
	морс. Человек за бортом!	Mann über Bord!
	Мучительные воспоминания жгут моё сердце.	Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mein+lieber+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten