New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Neue Welt

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Russisch

Deutsch

–

NOUN	die Neue Welt \| -	edit
SYNO	Amerika \| Amiland [derb] ...
Amerika \| Amiland [derb] \| Neue Welt [ugs.] \| Staaten [ugs.] \| USA \| Vereinigte Staaten \| Vereinigte Staaten von Amerika Neue Welt [ugs.] \| Nordamerika Neue Welt [ugs.] \| Südamerika © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

ист. Новый Свет {м} [Америка]

die Neue Welt {f} [Amerika]

лит. F О дивный новый мир [Олдос Хаксли]

Schöne neue Welt [Aldous Huxley]

Teilweise Übereinstimmung

снова {adv} [опять]

aufs Neue

сызнова {adv} [разг.]

aufs Neue

сель. новь {ж} [новый урожай]

neue Ernte {f}

геогр. Новые Гебриды {мн}

Neue Hebriden {pl}

архит. иск. лит. новая вещественность {ж}

Neue Sachlichkeit {f}

пол. новый мировой порядок {м}

neue Weltordnung {f}

его новое знакомство

seine neue Bekanntschaft

пол. Новая Австрия {ж}

Das Neue Österreich {n} <NEOS>

ист. пол. новая экономическая политика {ж} <НЭП, нэп>

Neue Ökonomische Politik {f} <NÖP, NEP>

переезд {м} на новую квартиру

Umzug {m} in eine neue Wohnung

C наступающим (Новым годом)!

Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! [hum.]

лит. F Новое платье короля [Ганс Христиан Андерсен]

Des Kaisers neue Kleider [Hans Christian Andersen]

послов. Старый друг лучше новых двух.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

фильм F Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда [Джордж Лукас]

Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung [George Lucas]

всемирный {adj}

Welt-

туризм кругосветный {adj}

Welt-

мировой {adj} [всемирный]

Welt-

мир {м}

Welt {f}

свет {м} [мир]

Welt {f}

При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.

Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.

вселенная {ж} [земля]

Welt {f} [Erde]

человечество {с}

Welt {f} [Menschheit]

третий мир {м}

Dritte Welt {f}

интернет виртуальный мир {м}

virtuelle Welt {f}

цивилизованный мир {м}

zivilisierte Welt {f}

идиом. со всего света {adv}

aus aller Welt

народить {verb} [сов.] [разг.]

zur Welt bringen

нарожать {verb} [сов.] [разг.]

zur Welt bringen

явиться на свет {verb} [родиться]

zur Welt kommen

Старый свет {м}

die Alte Welt {f}

вера {ж} в справедливый мир

Gerechte-Welt-Glaube {m}

светский человек {м}

Mann {m} von Welt

идиом. пуп {м} земли

Nabel {m} der Welt

идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]

vor aller Welt [ugs.]

дать жизнь кому-л. {verb} [родить]

jdn. zur Welt bringen

родить кого-л. {verb} [сов./несов.]

jdn. zur Welt bringen

на краю света {adv}

am Ende der Welt

послов. Мир тесен!

Die Welt ist klein!

косм. первый космонавт в мире

erster Kosmonaut der Welt

пока существует мир

solange die Welt besteht

изживать {verb} [несов.]

aus der Welt schaffen

бродить по свету {verb}

durch die Welt pilgern

лит. F Мир Софии [Юстейн Гордер]

Sofies Welt [Jostein Gaarder]

орн. пернатые {мн}

gefiederte Welt {f} [geh.] [veraltend] [Vögel]

умереть {verb} [сов.]

diese Welt verlassen [euphem.] [sterben]

идиом. у чёрта на куличках [разг.]

am Arsch der Welt [vulg.]

существовать {verb} [несов.] [быть живым]

auf der Welt sein [existieren]

конец {м} света

das Ende {n} der Welt [Weltuntergang]

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Neue+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Neue Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Neue Welt

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen