Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Preise Kosten Ausgaben laufen

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	затраты `{мн}`	Ausgaben `{pl}` `[Kosten]`
	издержки `{мн}` `[расходы]`	Ausgaben `{pl}` `[Kosten]`
	расходы `{мн}` `[издержки]`	Ausgaben `{pl}` `[Kosten]`
	ядерные цены `{мн}` `[жарг.]`	gepfefferte Preise `{pl}` `[ugs.]`
	поднять цены `{verb}`	die Preise erhöhen
	Unverified падать в цене `{verb}`	im Preise nachgeben
	экон. взвинтить цены `{verb}`	die Preise in die Höhe treiben
	фин. экон. издержки `{мн}`	Kosten `{pl}`
	расходы `{мн}`	Kosten `{pl}`
	попробовать `{verb}` `[на` `вкус]` `[сов.]`	kosten `[abschmecken]`
	экон. фиксированные издержки `{мн}`	fixe Kosten `{pl}`
	бегать `{verb}` `[несов.]`	laufen
	бежать `{verb}` `[несов.]`	laufen
	пробежать `{verb}` `[сов.]`	laufen
	отведать `{verb}` `[сов.]` `[попробовать]`	kosten `[schmeckend` `probieren]`
	идиом. за чужой счёт `{adv}`	auf Kosten anderer
	фин. брать расходы на себя `{verb}`	die Kosten übernehmen
	отведать суп `{verb}`	die Suppe kosten
	спорт пробежка `{ж}`	Laufen `{n}` `[Freizeitsport]`
	спорт бегать на коньках `{verb}`	Schlittschuh laufen
	спорт кататься на коньках `{verb}`	Schlittschuh laufen
	бежать бегом `{verb}`	schnell laufen
	спорт кататься на лыжах `{verb}`	Ski laufen
	ходить на лыжах `{verb}`	Ski laufen
	находиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[много` `походить]`	viel laufen
	стоить `{verb}` `[несов.]` `[о` `цене]`	kosten `[einen` `Preis` `haben]`
	за счёт заведения	auf Kosten des Hauses
	идти `{verb}` `[несов.]`	laufen `[ugs.]` `[gehen]`
	спорт пробежать стометровку `{verb}` `[разг.]`	hundert Meter laufen
	конн. рысить `{verb}` `[несов.]`	im Trab laufen
	набегаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[много` `побегать]`	sich müde laufen
	находиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[утомиться` `от` `ходьбы]`	sich müde laufen
	ходить (пешком) `{verb}` `[несов.]`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her laufen
	обойтись `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[стать` `в` `какую-л.` `цену]` `[тж.` `перен.]`	kosten `[einen` `Preis` `haben]` `[auch` `fig.]`
	Это тебе обойдётся почти даром. `[разг.]`	Das wird dich fast nichts kosten.
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	ступать на цыпочках / носках `{verb}`	auf (den) Zehenspitzen laufen `[ugs.]`
	ходить по-медвежьи `{verb}`	laufen wie ein Bär `[ugs.]`
	морс. спустить корабль со стапелей `{verb}`	ein Schiff vom Stapel laufen lassen
	ходить из угла в угол `{verb}`	hin und her laufen `[ohne` `bestimmtes` `Ziel]`
	послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.	Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Preise%2BKosten%2BAusgaben%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Preise+Kosten+Ausgaben+laufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Preise Kosten Ausgaben laufen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen