Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Rechnung Himmel machen

Übersetzung 1 - 50 von 308 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. расстроить чьи-л. планы `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[ugs.]`
	мат. исчисление `{с}`	Rechnung `{f}`
	небо `{с}`	Himmel `{m}`
	комм. фин. уплатить по счёту `{verb}`	eine Rechnung begleichen
	комм. счёт `{м}` `[за` `товар,` `работу]`	Rechnung `{f}` <Rg.>
	поднебесье `{с}` `[разг.]` `[поэт.]`	Himmel `{m}`
	звёздная ночь `{ж}`	sternenreicher Himmel `{m}`
	ночное небо `{с}`	nächtlicher Himmel `{m}`
	записать на чей-л. счёт `{verb}`	in Rechnung stellen
	записывать на чей-л. счёт `{verb}`	in Rechnung stellen
	небосклон `{м}` `[книжн.]`	Himmel `{m}` `[Himmelsrand,` `Horizont]`
	идиом. Хвала небу!	Dem Himmel sei Dank!
	под открытым небом `{adv}`	unter freiem Himmel
	счёт-фактура `{м}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung,` `bes.` `von` `Firma]`
	Тучи облегают небо.	Regenwolken verhängen den Himmel.
	Чёрт побери! `[разг.]`	Himmel, Arsch und Wolkenbruch! `[derb]`
	идиом. Чёрт побери! `[разг.]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]`
	Это вопиющая несправедливость.	Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
	спать под открытым небом `{verb}`	unter freiem Himmel schlafen
	безбожно врать `{verb}` `[разг.]`	das Blaue vom Himmel lügen `[Idiom]`
	На небе высыпали звёзды.	Unzählige Sterne erschienen am Himmel.
	лит. По небу плывут облака.	Am Himmel wandern die Wolken.
	фильм F Милые кости `[Питер` `Джексон]`	In meinem Himmel `[Peter` `Jackson]`
	фильм F Царство небесное `[Ридли` `Скотт]`	Königreich der Himmel `[Ridley` `Scott]`
	Солнце палит с неба.	Die Sonne brennt vom Himmel herab.
	Миллиарды звёзд светили в небе.	Milliarden Sterne leuchteten am Himmel.
	возвести глаза к небу `{verb}` `[книжн.]`	den Blick gen Himmel richten `[geh.]`
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	как гром среди ясного неба `{adv}` `[идиом.]`	wie aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	фильм F Небо над Берлином `[Вим` `Вендерс]`	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	идиом. Разверзлись хляби небесные. `[разг.]` `[шутл.` `о` `сильном` `дожде` `]`	Der Himmel öffnete seine Schleusen.
	делать `{verb}` `[несов.]`	machen
	сделать `{verb}` `[сов.]`	machen
	загрязнить `{verb}` `[сов.]`	schmutzig machen
	загрязнять `{verb}` `[несов.]`	schmutzig machen
	запачкать `{verb}` `[сов.]`	schmutzig machen
	излечить `{verb}` `[сов.]`	gesund machen
	муз. музицировать `{verb}` `[несов.]`	Musik machen
	мусорить `{verb}` `[несов.]`	Dreck machen
	намочить `{verb}` `[сов.]`	nass machen
	фин. обанкротиться `{verb}` `[сов.]`	Bankrott machen
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	Halt machen
	поступать `{verb}` `[несов.]`	machen `[handeln]`
	пошутить `{verb}` `[сов.]`	Spaß machen
	производить `{verb}` `[несов.]`	machen `[herstellen]`
	расшатать `{verb}` `[сов.]`	wacklig machen
	удлинять `{verb}` `[несов.]`	länger machen
	шуметь `{verb}` `[несов.]`	Lärm machen
	шутить `{verb}` `[несов.]`	Spaß machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Rechnung+Himmel+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten