Ruf zu den Waffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ruf zu den Waffen

Übersetzung 1 - 50 von 1024 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	военно браться / взяться за оружие `{verb}`	zu den Waffen greifen
	пож. Вызывай скорую помощь!	Ruf den Notarzt!
	не поднимая головы	ohne den Kopf zu heben
	дочитать письмо до конца `{verb}`	den Brief zu Ende lesen
	оружейный `{adj}`	Waffen-
	идиом. бахвалиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	den Mund (zu) voll nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	подшить что-л. к делу `{verb}`	etw. zu den Akten legen
	военно оруж. оружие `{с}` `[собир.]`	Waffen `{pl}`
	ложиться / засыпать с петухами `{verb}` `[идиом.]`	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Redewendung]`
	идиом. У семи нянек дитя без глазу.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	К оружию!	An die Waffen!
	военно ист. войска `{мн}` СС	Waffen-SS `{f}`
	оруж. тактическое оружие `{с}`	taktische Waffen `{pl}`
	Через тернии к звёздам. `[Per` `aspera` `ad` `astra.]`	Auf rauen Pfaden zu den Sternen.
	дать кому-л. урок, вымыть пол `{verb}`	jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
	военно сложить оружие `{verb}` `[перен.]`	die Waffen strecken
	военно оруж. химическое оружие `{с}` `[собир.]`	chemische Waffen `{pl}`
	Оружие к бою!	Waffen schussbereit machen!
	военно находиться под ружьём `{verb}`	unter Waffen stehen
	послов. Обещанного три года ждут.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
	охота бивни `{мн}` `[дикого` `кабана]`	Waffen `{pl}` `[Gewaff` `des` `Keilers]`
	охота клыки `{мн}` `[дикого` `кабана]`	Waffen `{pl}` `[Gewaff` `des` `Keilers]`
	военно ядерное, биологическое и химическое оружие `{с}` <ЯБХО>	ABC-Waffen `{pl}`
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	зов `{м}`	Ruf `{m}`
	крик `{м}`	Ruf `{m}` `[Schrei]`
	репутация `{ж}`	Ruf `{m}` `[Ansehen]`
	слава `{ж}` `[репутация]`	Ruf `{m}` `[Ansehen]`
	внять призыву `{verb}`	einem Ruf folgen
	клич `{м}` `[возв.]`	Ruf `{m}` `[Appell;` `Schrei]`
	откликнуться на призыв `{verb}`	einem Ruf folgen
	Его репутация пострадала.	Sein Ruf wurde beschädigt.
	пользующийся хорошей репутацией `{adj}`	einen guten Ruf habend
	идиом. пользоваться доброй славой `{verb}`	in gutem Ruf stehen
	идиом. пользоваться дурной славой `{verb}`	in schlechtem Ruf stehen
	следовать зову сердца `{verb}`	dem Ruf des Herzens folgen
	военно ист. Общество `{с}` взаимопомощи бывших членов войск СС <ХИАГ>	Hilfsgemeinschaft `{f}` auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS <HIAG>
	Моя слава бежит впереди меня. `[идиом.]`	Mein Ruf eilt mir voraus. `[Idiom]`
	ввосьмером `{adv}`	zu acht
	вдвоём `{adv}`	zu zweit
	вдевятером `{adv}`	zu neunt
	вдесятером `{adv}`	zu zehnt
	впятером `{adv}`	zu fünft
	всемером `{adv}`	zu siebt
	втроём `{adv}`	zu dritt
	вчетвером `{adv}`	zu viert
	вшестером `{adv}`	zu sechst
	дома `{adv}`	zu Hause
	военно идиом. Есть!	Zu Befehl!
	к `{prep}` `[+dat.]`	zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ruf+zu+den+Waffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten